文/纪伯伦 翻译/李凌
你问我如何成为了一位疯子。它碰巧为之:那是上帝尚未出生之前久远的一天,我从沉睡中醒来,并发现我的面具被偷了。这七个面具我用于伪装并在七种不同的生活中佩戴。我裸露着脸奔跑于人头攒动的街道高呼:“小偷~小偷~。”
男人和女人们都嘲笑着我,甚至有的人因为害怕我而躲进自己的房子里。
然而,当我到达市场,一名年轻人站在屋顶大喊:“他是一个疯子。”我抬头紧盯着他。太阳此刻亲吻着我裸露的脸。这是第一次太阳亲吻着我裸露的脸,让我的心灵被太阳的爱所温暖。此刻我完全忘记了我的面具。我泪眼婆娑:“祝福!祝福那位偷走我面具的小偷!”
于是我成了一位别人眼中精神失常的人。
然而在我的疯狂中,我居然发现了自由与安全。那种孤独的自由和被理解的安全感,那些读懂我们的人释放了我们心中的束缚。
但愿我不会因为这些安全感而过度骄傲。甚至一个在监狱里的小偷对于其他小偷而言也是安全的。