29024 蔡丽娜
《我的连衣裙》
文·图/[日]西卷茅子 译/彭懿
拥有这本图画书的原因很简单,因为这是松居直老师喜爱的图画书。当我拿到这本图画书的时候,有些吃惊,画风很简单,类似儿童涂鸦创作,故事内容很简单,属于想象力和创造力的图画书,如此简单的一本图画书为什么能在日本的一次评选当中被评选为“图书馆里被翻得最烂的图画书”的第一名呢?怎么能想得到这本图画书居然再版了近一百五十次,现在被赞誉为“日本代表性的幻想故事图画书”呢?
其实《我的连衣裙》问世之后,一直默默无闻,大人的书评家们对它没有一个字的评价,直到第八年才被提及,说它“总是被孩子们借走,总是不在图书馆的书架上。”当我看完这本绘本的时候,并没有太多的感触,只有与姐姐弟弟共读的时候,看到他们的表情、情绪以及表现,我才明白这本图画书的魅力。
解读封面/底:
封面和封底是一幅完整的图画,一只小兔子在制作衣服,细节有缝纫机、线、剪刀。引导孩子想想“见过缝纫机吗?”,如果是你是小兔子,你会用什么制作衣物呢?会制作什么样子的衣服呢?引导孩子大开脑洞。看到制作衣物,想到了《阿利的红斗篷》、《爷爷一定有办法》,与孩子一起联结其它图画书。
解读扉页:
小兔子已经穿上了做好的连衣裙了,好看吗?你们喜欢这样的连衣裙吗?喜欢,是为什么?不喜欢又是为什么?如果不喜欢,你会做如何的改变呢?
解读内页:
【制作连衣裙】
原来小兔子一开始并没有穿衣服,天上掉下来一块什么呢?如果你是小兔子,拿到这块布,你会做什么?用在什么地方呢?
“咔哒咔哒”重复的语言,刚好可以与孩子们一起互动。原来跟封面一样,小兔子是想做一件连衣裙哪。
当小兔子问到“啦啦啦 啦啦啦,我穿上漂亮吗?”时,也是一个与孩子们互动的点。
【连衣裙变魔术】
一个大跨页展示小兔子走在花田里,这是一个重要的变化,也是连衣裙神奇的开始,很好地体现了图画书的翻页的艺术。接下来,连衣裙的第一种变化,都有许多可以与孩子互动的地方,以1、2、3的规律变化呈现连衣裙的神奇之处,孩子们很喜欢这样的重复,也很期盼这样的重复,总能在第2的规律中找到第3的变化结果,在第3的变化结果中对“啦啦啦啦啦啦……漂亮吗?”的文字谜之热爱,直到故事结束都在唱着。
当小鸟花样的连衣裙带着小兔子飞上天之后,两个孩子都很雀跃,一次脑洞大开的旅程。
在最后小兔子离开后,故事其实并未结束,连衣裙还在经历着什么样的魔术之旅呢?