有天晚上看老五的英语作文。他写了一个学绘画的朋友,说他的朋友很阳光(Sunshine),我给他补充说:你可以说他很阳光,很帅气(Handsome)。
“可是我认为一个男生说另一个男生帅气,感觉怪怪的,很别扭啊。!”
“照你这么说,如果我说那个女老师很漂亮,这很别扭吗?”我一时想不通,为什么男生不能夸男生帅气。
“我就是觉得怪怪的,我真不知道怎么形容他呀!”
你不是说他阳光嘛,你就说他阳光帅气呀,然后再说他的身高、体重、脸型、头发呀。
小五发了两个哭笑不得的表情。然后告诉我他的个子不高,我觉得说他帅很奇怪。
我有点儿不耐烦了,就说:“我们讨论的是如何写作文,不是说他帅不帅。并且我认为男生说男生帅没有问题,除非你嫉妒他比你长得帅。”
“这真的没有,”小五说,“我就是不知道怎么形容他。”
“不知道怎么形容,那是你的词汇量还不够。积累不够,所以找不到准确的词。英语学习是不能急于求成的,需要慢慢积累,不断提升。”我继续以教育的口吻反驳小五的纠结。
“嗯,是的,是我积累不够,我的词汇量不够,我需要努力!”小五的回答中透着委屈。
“既然你不嫉妒他,你就可以说他长得帅,你可以学着去用这个单词 Handsome。”我继续给小五灌输着新的单词。
“可是他长得不帅呀。”小五嘀咕了一句。
看到这句,我不禁哑然失笑。从头至尾,我都按照自己的逻辑跟小五沟通,就觉得写一篇作文,你就说他帅怎么了?
而小五是在认认真真地描写他心中的人和事,他纠结的是,明明那个男生长得不是很帅,我却要说他很帅,这不是很假吗?
我跟小五讨论的出发点完全不同。
或许,一开始,我能问小五:“听起来你觉得说他帅十分别扭,可以告诉我你的想法吗?”
后面的沟通就不会那么费劲,甚至让小五觉得委屈,而我觉得不耐烦。
沟通需要倾听和换位思考,不是强加和灌输自己的思想。