今天是实习第一天,第一天就迟到了,急赶忙赶又跑错了地方,最后终于坐到了新的位子上,简单的自我介绍后然后开始了一天的翻译。没有想到投资分析助理的工作主要做的竟然是翻译,今天还只是英译中,我已经觉得吃力,要是有中译英那我真是有点爆炸。翻译了一份ppt和一段公司介绍,边有道云翻译边自己翻,总觉得翻得语句不通顺。坐对面的Nancy翻译两段的时间我一段还没翻完,想想也是汗。赶紧把人家翻译好的文章拷到邮箱里,回来晚上好好学习学习。
办公室里的小伙伴,唯一比我小的估计是Alec——一个上外的高个帅气大三男生,其他人貌似都是研究生的节奏。带我们的Isabella也是研究生,正式工,虽说Boss说我实习后可以转正,可想着跟人家的差距,真的不是一星半点。学历一回事,能力自然也是另一回事。虽说旁边的Kim他们的新媒体运营我感觉我都能插点话,但是只会比自己手头的东西更麻烦。
今天的问题是:我希望别人问我什么问题?
想起之前在启创的面试,面试官问我“你觉得自己大学里最有成就感的事是什么?”。扯七扯八的扯完,其实自己心里知道自己真的没有什么“最有成就感”的事。也许是我情绪的阈值太高,起伏不大,但是又觉得自己只是个煎饼人,什么东西都能插一手,却什么都不出挑,最后就是个煎饼——平平平平。老实的人不如有个性和棱角的人,我算哪种?因为自己没有一个特别有发言权的领域,真的不知道希望别人问我什么问题呢。
明天早点起,今天错过了班车。别太老实呀,要学会不止和朋友吹逼,除了他们还有那些经常要遇到的陌生人。在异乡本来就不是容易的事,继续体会吧。