这两天在杭州做口译,工作地点就在西湖边的酒店,清晨在湖边走了走,看到了清晨七点的西湖,可能是刚刚下过雨的原因,空气中氤氲着水汽,深呼吸一口满是水汽的清新感,湖面朦朦胧胧,远处的山仿佛隔了一层纱,山色空濛。
湖面的喷泉庄桩成了水鸟的练武天堂,一只只水鸟傲然挺立在一个个桩头上,站成宗师的模样。
清晨湖边罕有人至,听到的唯有鸟声,树木沙沙声,天地间一片寂静。
傍晚工作结束来到滨河广场尝了尝本地的阿根妈妈菜。
第一印象就是分量足,每个菜都是满满一盘,很实惠,味道也很爽口。
今天口译的主要内容是销售力培训,很重要的一点是学会问:high gain question 也就是所谓的高效益问题,即开放式问题,可以收到更多效益答案,而非简单的是与否,这在初期拜访以及客情了解里非常重要,尽量延展双方的沟通,并在有限的时间里获取更多的有效信息。
很开心的杭州行~