“掌握另外一种语言就等于拥有了另外一个灵魂。”
尽管我们每天都在接触语言,从早期接触的母语,到日后学习的外语,可要我具体说一说语言的定义与奥秘,我怕我会一时语塞。
语言学方面的理论知识我接触的确实不多。在学习英语中发现,汉语是“中心词在后”的语言,英语是“中心词在前”的语言。总体来说,英语和汉语的语序差不多是刚好反过来的,所以好多人学习英语非常困难,很大原因是母语与外语的思维方式不同。或许我们该了解一下语言学的知识,可以帮助我们学习外语,那么《语言的奥秘》就是一本很好的语言学入门书籍。
这本书的作者西蒙•普利曾在英国牛津大学教授过希腊语和拉丁语,他也在学术期刊上发表过大量关于希腊语和拉丁语的文章和评论。他不光有语言教学经验,更拥有写作经验。我们拜读他的书籍,相当于间接上了几堂牛津大学的语言科普课,还是挺有意思的。
世界上的语言千差万别,这本书带领我贯穿语言的整个领域,从不同语言之间的横向到语言发展历史的纵向,让我理解人类发音的秘密。这是一本非常详细的语言科普书,翻开后,我有被惊喜到。首先,从语言解剖学开始,以各种动物的语言引出人类是如何能够说话的。我们很难解释语言多样性之谜,就像解释文化多样性一样困难,但是我们可以推断出,这可能是部落聚合或者分离的结果。
语言的构成中详细介绍了语言的每一个单位,发音(语音学和音系学)、词汇的构成要素(形态学)、单个单词(词汇)、语法和句法规则。这一部分书中有大量口腔内部的图示,帮助我们更加灵活地运用发音系统。语言本身也是灵活的,我们所谓的英语语法实则老外根本不知道,是我们学习外语自己总结而出的,所以学习语言的关键还在于思维。
书中也介绍了大量语系,让人眼花缭乱。我很羡慕历史上会多种语言的大师,例如“清末怪杰”辜鸿铭精通英、法、德、拉丁、希腊、马来西亚等9种语言,港大才女庄月明精通英、日等多种语言。即便是中文底下,也还有广东话、吴方言、闽方言等。语言这个系统给人感觉是浩渺无边、博大精深的。书中还介绍了书写系统、语言变体与未来的语言,都是非常有趣的话题。
希望我们都可以了解语言,热爱语言,在语言这一博大精深的领域中畅游。
感谢阅读,祝您今天也要开心嗷。