我在世界的另一面。

        这到底是哪一面，我也说不清。总之在世界的这一面，孤独寒冷，形影相吊，只能看到盖耶的背影和她献给别人的情歌。

        以前她也在朋友圈分享好听的歌来表达心声，但那些歌都是给我的（尽管安定的大夫说那是她献给爱人的——可是，不就是我么？）。

        赤裸的事实让我心痛：还是那个朋友圈，还是那样的情歌，也还是她的秘密分享，却是给另一个人听的——我没资格了。

        然而我的耳朵又听到另一个针刺般的消息：黄警官把我给告了。

        照他的说法，他根本就没买什么狼牙棒振动器，对他老婆来说，他就是小鸡肉火腿。

        事实上那天他只是照例在修道院外威风凛凛地巡逻，突然闻听修女们一阵尖叫，他飞奔过去发现我偷了一件文胸，于是追了我七七四十九条街，不幸脚崴了。

        这完全是污蔑。

        一件文胸能医好我的收音机头么、能让我睡觉时不放电影么？可大家都相信他。

        这在高德是重罪，刑犯阉割。

        航空师开始考虑取消我先遣队员的资格。我百口难辩。就在这危难之际，安定的大夫出面救了我。

        据之前的催眠疗法记录，我曾在无意识的状态下坦白承认，其实那天我去修道院是偷档案的，而且改完了之后又神不知鬼不觉地放回去了。

        只是事有不巧，在经过修女院楼下时，不经意看到姹紫嫣红的文胸意乱情迷，随后就被黄警官手举狼牙棒莫名追杀到崴脚。

        这下可好，阉割是免了，死罪一条。修道院的档案馆是绝对禁区。

        为了在一片混乱中澄清事实，我提出申请对黄警官动用催眠大法，这样比较公平。

        然而结果出人意料：老警察说实际上那天我偷了他老婆，所以才苦大仇深地追杀我。舆论顿时一片哗然，群情四起。

        “所长夫人”哭啼喊冤，说她“由小到大”，就没戴过文胸，而最重要的证据是：我不是所长，所以她根本不可能被“偷”。

        由于小巧伊人的“所长夫人”刻意强调了“由小到大”这个字眼，媒体照例添油加醋幻想了一番，还在网络上掀起一阵“何为大，何为小”的争论:从A到F，分界点到底在哪……

        总之舆情热烈，大家酒足饭饱茶余饭后甚至在马桶上使劲的时候，都优先关注我的消息。

        当时正是战前集训的最后阶段，形势对我很不利。

        我到底偷了什么？

        我一直在想，大家一直在猜。

        可惜你们永远也猜不中的，因为我彻底忘了。实话说，我宁愿当初是偷了盖耶的整颗心，也就不会有后来这么多麻烦事了。

        其实我也确曾想过这么干，可是没成功―――她的心门之外，有人站岗放哨，手里握着双管猎枪，旁边还有一尊黑漆漆大炮，专门对付像我这样“来路不明”的飞贼。

          （卡尔•马文，写于某军演基地）

                              编者按：

          相信大家都有这样一种感觉：错乱。

          这或许就是马文中士入院精神分析的原因。由于年代深远无从旁证，他到底偷了什么，只有他自己知道。

          我们更倾向于认为他偷了档案、改了内容。根据高德宪法，只有高德人才能参加航空师作战部队。

          卡尔先生不会为了一件文胸或一个妇人自葬前程，除非这人是盖耶。