以下文章来自WX公主号“英语跃进”
The iPhone 14 Pro and 14 Pro Max may be the only models in the upcoming lineup to carry a new A16 chip, according to reliable Apple analyst Ming-Chi Kuo. In a tweet, Kuo indicates that the standard iPhone 14 and 14 Max will be left with the A15 chipset that comes in all models of the iPhone 13.
据可靠的苹果分析师郭明錤称，iPhone 14 Pro和14 Pro Max可能是苹果即将推出的所有系列中唯一搭载新款A16芯片的机型。郭明錤在一条推文中表示，标准款iPhone 14和14 Max将配备iPhone 13的A15芯片组。
Apple still hasn’t formally announced the iPhone 14 lineup, but it’s expected to make its debut at an upcoming iPhone event that’s typically held in the fall. This obviously hasn’t stopped rumors from swirling, with Kuo already forecasting a notch-less iPhone 14 with a hole-punch camera and Face ID hardware hidden under its screen.
苹果尚未正式宣布iPhone 14机型，该机型预计将在秋季举行的iPhone发布会上首次亮相。显然，这并没有阻止谣言的传播，郭明錤已经预测到一款没有缺口的iPhone 14，其屏幕下隐藏着打孔摄像头和人脸识别部件。
On the Mac side of things, Apple watcher Mark Gurman has once again reiterated his prediction that the MacBook Air (along with three other MacBooks) will come with a new M2 chip, which 9to5Mac reports could be based on the iPhone 13’s A15 chip — not the rumored A16.
在Mac方面，苹果观察人士马克·古尔曼（Mark Gurman）再次重申了他的预测，即MacBook Air（以及其他三款MacBook）将配备一款新的M2芯片，据9to5Mac报道，该芯片可能基于iPhone 13的A15，而不是传闻中的A16芯片。
重点词汇
lineup /ˈlaɪnʌp/ n. 阵容；一组人；系列
swirl /swɜːl/ v. （使）打旋；流传（尤用于新闻报道）
reiterate /riˈɪtəreɪt/ v.重申
