在大四毕业的时候考过一次N2,在7月要清理宿舍楼的时候。彼时宿舍时常空调欠费,舍友只剩了一个,离校余额只剩一天。在37℃的温度下我发出了一个人生的思考:
结果运气比较好的低分飘过了。(准确说是超低分,但是过了真的超出预期。)
今天给大家分享一下我的学习经验。也是想抛砖引玉,集思广益hhhh,也许你有更好的方法,欢迎交流讨论~
本文分为3部分:日语简介,日语入门各个难点分析以及我的学习方法,还有一些超好用App和网站。
ps:想系统学习日语,在学习上有问题,欢迎关注我,添加我好友哦!
太长不看版
1.推荐书籍:
1)【书 名】《新标准日语精读 第1册 学生》【作 者】韩勇,徐军主编【出版社】北京:外语教学与研究出版社
2)【书 名】《轻松掌握日语基础句型》【作 者】南海编著【出版社】世界图书出版公司
3)【书 名】《标准日本语》
2.推荐网站:“OJAD - 在线日语声调辞典”,沪江小D,
3.推荐App:“NHK Easy Japanese News”(安卓)又“简单日语”(ios)
4.通过电视剧or歌曲学习
01
日语简介
1.1 日语
相比其他语言来说,日语算是一门比较简单的语言,这个简单是从语法、时态变换和汉字(对于中国人)来说的。(词汇量不在讨论范围之内,任何语言都有词汇量问题,这里不作为难度衡量标准,另外日语词汇大多跟中文相同or相近汉字的意思相同,这也是减小难度的因素之一。)
反观大洋彼岸的西班牙语,r和rr都能让人从开始到放弃,一个单词感觉有一万种写法,阴阳性、时态变换还有不同人称都要变一次,真的能让人哭出来。(Plus 英语真的很温柔了,动词变化就+s,变ed,变ing。)
1.2 日语的难点在哪
个人认为日语学习曲线是呈现“S”型的,也就是:开始难,过了开门关就会经历一段时间的突飞猛进,然后就会遇到“瓶颈”。
开始的开始,难点主要在于记不住假名的发音,还有就是动词词尾变换。接下来就跟大家分享一些入门的经历,我是如何将这些解决的~~
02
日语入门
我是一个没有认真学过《标日》的人。(说没有认真学过是因为还是买了看过的,但是这样一章一章我确实学不进去,臣妾真的做不到啊。。。。)
但是我没有按照主流的方式学习,不代表我没有学。我看了一些其它的书,用了一些其他的方式。
2.1 解决假名记忆就靠它!!
给大家推荐一个App“移动图书馆”,各大图书馆都可以下载,用学号就可以登录,但是建议大家还是去市县的图书馆注册登记,因为用学校的账号的话,可能毕业就被注销了(比如我本科的账号,所有收藏和阅读记录都不见了。哭唧唧。)这个App真的好用,很多馆藏的书籍,尤其是专业书籍都可以查到!
为了学习日语,没有钱的我就开始在这个App上找书了。然后我找到了一本我想要的书!它里面长这样!
新标准日语精读 第1册
新标准日语精读 第1册 学生
【作 者】韩勇,徐军主编
【出版社】北京:外语教学与研究出版社
【出版日期】2008.10
<< 滑动查看书的详细信息 >>
比如你要学“あいうえお”的时候,它就把仅仅含有“あいうえお”的单词给你找出来了!并且平假名片假名都有!!还有注音!!言简意赅,简单粗暴!最大的好处是把你要记忆的假名多次重复!
我当时把这本书里面所有语例的小卡片都截图打印出来了,也就两页A4纸,很短的时间之内就把五十音图(平+片)记完了!
(学习真的是方法问题,之前怎么看怎么背都记不住。。。。)
另外,这本书不用买,我个人觉得除了这些小卡片以外的内容其实都不太重要。“移动图书馆”这个App里面没有在线阅读的这本书,但是可以文献传递,就看这些小卡片就可以了。
文献传递就是填一个邮箱,然后发一个邮件过来,在线看。每次最多50页。
Plus:吐槽一下《标日》里面的注音问题。因为我一开始是拿着这些书飞的,所以我第一次买了《标日》之后(那个时候好像已经学了三个月左右了),里面的注音好像跟我之前看的书不太一样?跟词典也不一样?好像①和⓪意思不一样???(我不太记得了,毕竟好久没学过日语了)有大神可以回答一下我的疑问嘛,是不是《标日》里的注音自成体系。。。。
2.2 语法快速入门
为了找一本最符合我学渣气质的书,就去了图书馆找书,每本书就打开来看看,终于找出一本自己最想要的。《轻松掌握日语基础句型》
下图左滑查看目录和内页~
《轻松掌握日语基础句型》
<< 滑动查看下一张图片 >>
还有这本书附页的动词词尾变换总结必须单独提出来表扬一下!!(滑到最后一张图可见)
我当时去图书馆借了这本书,然后因为觉得真的很好,就自己买了一本。这本书“移动图书馆”可以在线看。对于初学者来说真的是超快速入门。这本书长这样。书狠话不多,句句都是有用的,废话一句没有,而且解释得很容易理解!!不过书里有一些小错误(由此可见我看得多认真),错误不多,不影响。一共有176条语法,足够让你跨越一个梯度了!
另外说到语法,那就不得不提《耳から覚える日本語能力試験》系列了,but,这个系列是全日语的,有时候还需要去理解一下。也同样推荐,但是初学的时候去看全日语内容,可能会出现理解偏差的。我后期是两本书一起看的,《耳から覚える日本語能力試験》看不懂的就去《轻松掌握日语基础句型》翻翻看。
个人推荐先看《轻松掌握日语基础句型》,然后再看《耳から覚える日本語能力試験》,短时间内会提高很多!
2.3 数字,日期,时间
虽然学不进去《标日》课文部分,但是《标日》的附录部分真的好用啊!
从各种称谓到数字、时间、日期,以及各种变化的单位(我觉得这也是日语的难点之一),标日都总结得超好~
这些数字量词变化确实有点复杂,但这些变换也是遵循“音便”规则的(至少大部分?),大家可以自行百度一下“日语汉字音读音便规则”,知道了这些规则也可以猜出假名怎么写了。
2.4 词汇
“OJAD - 在线日语声调辞典”是真的好用!!墙裂推荐!!
这里介绍一下常用功能。(图片右滑查看)
1)单词搜索
见图:以搜索“食べ”为例~点击红色·蓝色小方块,可以直接发音~~(还可以直接导出PDF哟~)
2)长文本分析
将图片右滑查看,以阿里巴巴与四十大盗故事为例。
3)长文本音律+假名分析。
一长段文字也可以读给你看!(哦,不,读给你听!)搜索单词功能也超好用!
OJAD网站常用功能
<< 滑动查看下一张图片 >>
网址在这里:
http://www.gavo.t.u-tokyo.ac.jp/ojad/chi/pages/home
03
学习技巧
3.1 用新闻学单词
推荐一个软件。
以前下载的时候叫做:“NHK Easy Japanese News”,我试了下安卓端可以用“度娘”搜索这个名字下载。在pad里面叫做“简单日语”,App store直接可以搜索下载。
里面长这样!!对初学者超级友好!!
可以自行调节是否假名注音,播放速度也可以调节。
3.2 跟着电视剧学语法和表达
日语口语里面的语气词,或者说口语词非常多。但是教材上一般不会体现出这种口语化,不会把一个句子写得那么长。
下图放一下我的《校阅女孩河野悦子》的学习记录(可左滑查看更多)。跟着电视剧学是最有效,最记得住,学到最地道表达的方式了!
我的《校阅女孩河野悦子》的学习记录
<< 左滑查看我的《校阅女孩河野悦子》的学习记录 >>
例えば:
下雪了,好兴奋!
我就会想到夏目贵志对喵咪老师说:“雪だ!雪だ!先生!”
也会想到夏目温柔地提醒塔子阿姨说:“そだ 雪 降って来ましたよ”
看到好天气就会想到,夏目友人帐第一季第二集里,露神对老奶奶说:“今日はいい天気だなぁ~”
电视剧里也会出现很多语法,比如ところ,っけ之类的,遇见了就去“度娘”里面找,学习起来也比课文印象深刻。
另外,看电视剧对听力也很有帮助,特别是刚学的单词又在电视剧中出现的时候~
Plus:不过电视剧里面,由于角色之间关系比较近,就有很多语气词,可能不适合于我们日常用。比如“ぞ”,いくぞ,这个好像是不能在普通关系的男性之间用的(女孩子就更不可以了)。还有さ啊之类的结尾词,所以跟着电视剧学习的时候,要多搜索每个词在句中的意思以及了解文化背景。
04
总结
学习语言主要还是图个开心。其实有很多种不同的方法,找到最适合自己的去学习就好了。或者说,只要在学了,其实就好~开心就好啦~
另外,语言需要时常回顾和练习。三天不练就生疏了。比如我,其实几乎都已经忘记了。
温故而知新,不亦说乎~~
ps:想系统学习日语,在学习上有问题,欢迎关注我,添加我好友哦!