我借我舍友我打印出来口译的原文译文，我舍友说天呐你这么爱学习我都感到羞愧，是，你早该感到羞愧了。说好听点叫遇事不惊处事不慌，我们宿舍就她专四没过，我们整个班没过专四的总共就没几个。她还真是一点都不着急也不难过，而且她也不想再考专四了想到了大四直接考专八。还有她三笔也没过，她竟然想斗个胆直接报二笔，我的天，我敢肯定就冲她这态度下次直接报二笔能过才怪。
还有的舍友上课经常刷手机，语言学留的小组任务，她们组要讲词的结构，她说好难啊，我说你上课没听吧，她说是，虽然要是直接问我我也不知道是啥，但是我会好好看书好好准备啊。她问谁有中文版的我就借她了，其实我都懒得借。我感觉她们都是站在巨人的肩膀上，其实我并不想帮助她们，不是我小气，为什么？因为她们根本就不努力！我凭什么帮助她们。就像我不喜欢借别人抄作业一样，虽然到了大学这种情况比较少，但在高中我就是这样，不喜欢借别人抄作业我认为他们那是在盗取我的智慧成果，同时也很少抄别人的作业。
真的不想和她们同流合污，我感觉大学里面周围没有能激励我的人。只能说这里太普通了，普通的一本。只有以后上升到更高的平台，才会有更优秀的人啊。
昨晚突然想到今天要上口译了，上节课老师说，这次随机叫人上台做小口译。然后我想下次不会叫到我吧。晚上自习回去之后就听了会儿VOA/BBC，后来第二天也就是今天早上第一节没课，我也自己练了一小段口译，昨晚下载好的喜马拉雅上面的世界名人演讲。然后中午回去宿舍也没网，就又听了一会儿英语，然后下午的课间也听了会儿英语，感觉信心满满。下午第二节口译课的时候老师说不随机叫了还是按学号叫吧。然后一下叫了5个同学，我是最后一个。开始以为她只叫4个同学，轮不到我。叫到我前面那个同学的时候她说今天还有一个。我开始紧张了，心脏砰砰跳，喝了一口水，上台时包括放录音记笔记时手都是抖的。我想大家上台应该都是紧张的，毕竟这要计入期末考试成绩的一部分。还好我的那一段比较容易，差不多都翻译上了。下课的时候旁边同学说你那一段挺简单的，我说，嗯，比较幸运。不用一直想着这事了。
11.2考教资，教资嘛，没想着能过。我觉得能过一科就行了。暑假的时候越看教资越想当老师，现在越看教资越不想当老师，也不知道是为什么。
真的想以后读博士。今天口译老师说读博士最好读学硕（翻译学硕士），因为MTI（专硕）上面就没法考了，主要是实践，理论的东西学的比较少，不好考博士。如果读了翻译学博士，那么河北省的高校任你挑，因为翻译学博士很少。
也不想当高中老师了。现在希望读博士以后当大学老师。
我是独生子女，所以我没有那么多负担，父母也会遵从我的意愿，未来结婚生孩子也不是什么迫切的事情，所以希望在学业和事业上首先取得成就！况且知识程度越高，要小孩的几率越小。说不定以后就不想要孩子了呢。
