荷马：《伊利亚特》《奥德赛》
赫西俄德：《神谱》
《荷马颂歌》。俄教颂歌等
《伊利亚特》：战争史诗
战争女神：尤其是宙斯的女儿，战勇的福佑。21次帮助
纺纱等技艺女神：最美丽…的长袍，盖在美发雅典娜的膝头。雅典娜为她缝制。像一条紧绷的粉线，划过制作海船的木料，捏在一位有经验的木匠手里，受雅典娜的启示，工匠精熟本行的门道。
给出建议的女神：5次建议。
《奥德赛》：
智慧女神：送走你的母亲吧，要她出嫁求婚的男子，婚嫁由她父亲相中，亦能使她欢心的男人。但是，倘若她继续折磨阿开亚人的儿子，矜持于雅典娜馈送的礼物，聪颖的心计，精美绝伦的手工，此般微妙的变术，我等从来不曾听过，就连古时的名女，发辫秀美的阿开亚女子，就连图罗。阿尔克墨亲和慕凯奈，顶戴精致的环冠，也不是她的对手——她们中谁能竞比她的心智，把裴奈罗珮赶超？
7法伊阿基亚妇女是织纺的专家，凭着雅典娜赋予的灵性，手工精美绝伦，心智敏捷聪巧。for Athena has given to them above all others skill in fair handiwork, and an understanding heart.
当足智多谋的雅典娜授意行动，我会对你点头，见示以后， 13她恢复形象，一个美丽高挑的女子，手工瑰丽精巧……在所有诸神中间以睿智善谋著称的（睿智善谋 用词为智慧metis，计谋boule。非 技艺tekne）
纺纱等技艺女神：7法伊阿基亚妇女是织纺的专家，凭着雅典娜赋予的灵性，手工精美绝伦， 20雅典娜授之以女工，精美的手艺。
凭着赫淮斯托斯和帕拉斯·雅典娜教会的本领，精湛的技巧，制作一件件工艺典雅的成物。
16言罢，雅典娜伸出金杖，轻轻触及，变出洁净、闪亮的衫衣和披篷，在他的胸肩，增大他的身躯，添注男子汉的勇力。他的皮肤回复了铜色，双颊顿显丰满，颏边的胡髦变得深黑。
《神谱》：
智慧女神：因为墨提斯注定会生下几个绝顶聪明的孩子。
纺纱与美容女神：明眸雅典娜给她穿上银白色衣服
战争女神：她是一位让人敬畏的、呐喊的将军
《列女传》：帕拉斯·雅典娜教她所有的艺术与智慧。
欧里庇得斯：厄瑞克修斯的历代子孙们是幸福的/在圣洁的众神抚育下长大/住在雅典娜神圣而自由的土地上/他们的食粮是灿烂的智慧。
《荷马颂歌》：善于发明的。 她喜欢战争和阿瑞斯的工作。她首先教工匠制作战车与各式铜器。她也在家教每一个温柔少女优美的艺术知识。 《俄教祷歌》：好战的女神。把理智留给善者。创始艺术。 赐我以 丰盛的和平、富饶 并健康，还有美好的季节
Κελευθεία刻琉忒亚道路女神（引申为“引导女神”）。Μῆτις墨提斯智慧女神（同其母）。Πολύβουλος波吕部罗斯多谋神
长袍、纺锤、祭盘、橄榄树
柏拉图：人们还认为是雅典娜发明了“菲利科奥斯”（Phrichios），也就是战争舞蹈，在“泛雅典节”（Panathenaiac festival）期间会表演这种战争舞蹈，不过表演者要有极大的活力和激情才行。
古代希腊人相信是雅典娜教会了凡人如音乐等艺术技巧的，而且她首先发明了军号和长笛。当珀尔修斯斩掉戈耳贡的头时，她的姐妹斯忒洛（Stheno）和欧律阿勒发出了致命的叫喊之声。这些喊叫之声其实是她们脑袋中显现出来的毒蛇发出来的。雅典娜模仿这些声音，在一头鹿的骨头上钻了些孔洞，这样她就在奥林匹亚山上发明了一种新的乐器—长笛。
Ἀηδών阿俄冬夜莺女神（引申为“歌女神”）。Μουσική缪斯刻诗曲女神。Σάλπιγξ萨尔庇耳克斯 战角女神
荷马写道，雅典娜自己的斗篷还有赫拉的衣服，都是雅典娜编织的，她还教会了女人们用羊毛纺纱、织布、刺绣。雅典娜因此被人们崇拜为“埃加尼”（Ergani），也就是“勤劳、聪明”的意思；雅典娜的象征物是梭子，在帕拉狄昂女神像上，雅典娜就被刻绘成手持梭子的形象。
雕塑分几类。一为盾牌长矛，直立。 一为头戴发冠，坐在神座，手持象征物。厄立特利亚的雅典娜•波利阿斯神庙，神像手拿纺锤。
雅典娜指导丹尼亚斯建造了第一艘战舰，“菲提科多罗”（Pentikondoro），这是一艘三排桨座、有50只划桨的战船—丹尼亚有50个女儿，这启发他建造了50只船桨。在泛雅典节举行期间，人们会把一艘三排桨战舰带到壁炉架上。
道理志：据说雅典娜还发明了航海术。“埃斯尼厄”（Aithnia），亦即游泳的保护女神。这个词代表一个潜水员，象征性地是一艘船，所以这个名字指女神教导造船或航海术。
雅典娜还发明了制陶、制鞋、制造金器、蚀刻、烙花、雕塑、建筑设计及建造以及金属加工等技术与工艺，她也因此被崇拜为“马卡安提尼斯”（Machanitis），
雅典娜还因教给男人们农业技术而被崇拜为“阿戈利斯卡”（Agriska）、“阿戈菲厄”（Agrypha）。她还教给他们如何驾牛耕地以及用车推载，因此在塞萨利和皮奥夏，她又被称为“布德厄”（Boudeia）或“布阿梅阿”（Boarmeia）。
雅典有治愈神雅典娜（Athena Paeonia）神像、祭坛。PAEO′NIA (Paiônia)Παιωνια 雅典娜还是Ὑγεια“赫基埃”（hygieia，健康）之神，因为她曾经指导治愈了一名在进行雅典卫城山门(Propylaia)的重建工作中受了重伤的工人。Ὑγίεια许癸厄亚健康、清洁女神。Αλεα Alea 避难女神
她是德墨斯（demos，雅典行政区）“埃克勒斯厄”（ekklesia，集合、聚会）的指导者，政治联盟的守护女神。Λαοσσόος拉索俄斯励民神 Agoraia和Agoraios民众集会的女神
并被认为是阿瑞奥帕戈斯（Areopagus）也就是高等法院的创始人，她因此而被称呼为“阿瑞厄”（Areia）。Μαχανιτις Makhanitis 顾问、法律
道理志：伯罗奔尼撒半岛南部艾利斯。受妇女崇拜，希望赐给孩子。 儿童
雅典娜还是和平时期工作、自我克制、学习和思维能力的守护女神，她还因为可以保护妇女，使之免于不孕不育而成为了“生育神”（mother-god），
现在，我的女王，求你广施恩典，给我们崇高的名誉，给我，我的孩子和我那雍雅的妻伴。
Προμαχορμα PROMACHORMA (Promachorma) 海湾女神
雅典娜还被称为“安墨提斯”（Anemotis），亦即风的保护女神，
7长发秀美的雅典娜，让人敬畏的女神，不会让他们看见，在他周围布起神奇的迷雾，出于对他的厚爱。
Αἰθέρια埃忒里亚高空女神
Ἄγλαυρος阿格劳洛斯田畦女神
Κισσαια Kissaia Of the Growing Ivy
Κυπαρισσια Kyparissia Of the Cypress Grove
Κραναιης Kranaiês Of Cornel-Wood
AETHYIA (Aithuia), a surname of Athena, under which she was worshipped in Megaria. (Paus. i. 5. § 3; 41. § 6; Lycophr. Cass. 359.) The word aithuia signifies a diver, and figuratively a ship, so that the name must have reference to the goddess teaching the art of ship-building or navigation. (Tzetz. ad Lycophr. l. c.)
AGELEIA or AGELE′IS (Ageleia or Agelêïs), a surname of Athena, by which she is designated as the leader or protectress of the people. (Hom. Il. iv. 128, v. 765, vi. 269, xv. 213, Od. iii. 378, &c.)
HELLO′TIA or HELLO′TIS (Ellôtia or Hellôtis), a surname of Athena at Corinth. According to the scholiast on Pindar (Ol. xiii. 56), the name was derived from the fertile marsh (helos) near Marathon, where Athena had a sanctuary; or from Hellotia, one of the daughters of Timander, who fled into the temple of Athena when Corinth was burnt down by the Dorians, and was destroyed in the temple with her sister Eurytione. Soon after, a plague broke out at Corinth, and the oracle declared that it should not cease until the souls of the maidens were propitiated, and a sanctuary should be erected to Athena Hellotis. Respecting the festival of the Hellotia, see Dict. of Ant. s. v. Hellotis was also a surname of Europe in Crete, where also a festival, Hellotia, was celebrated to her. (Dict. of Ant. s. v.)
Προμαχορμα PROMACHORMA (Promachorma), i.e. "the protectress of the bay," was a surname of Athena, under which she had a sanctuary on mount Buporthmos near Hermione. (Paus. ii. 34. § 9.)
XE′NIA (Xenia), and the masculine Xenios are epithets of Athena and Zeus, describing then as presiding over the laws of hospitality, and protecting strangers. (Lat. Hospitalis ; Paus. iii. 11, in fin.; Hom. Od. xiv. 389; Cic. ad Q. Frat. ii. 12.)
