《点与线》被誉为世界十大推理小说之一,是日本作家松本清张的作品。
不要以为是1957年写的就过时了。
的确,它并没有现代推理小说啊、电影啊,那些故弄玄虚的恐怖,夸张血腥的打斗和警车呜呜的威风。
没有,它没有这些刺激的表面元素,它只有一种无印良品似的素朴、含蓄和克制。
两三名普通刑警,狗鼻子一样的嗅觉,摘韭菜似的取证,薅一把捋捋,不是,再薅一把,直到牵出答案。
那种一门心思,那种踏破铁鞋,那种致志死磕,那种举重若轻,却被 “轻轻的我走了,正如我轻轻的来”的温润厚道所笼罩。
读过就知道,《点与线》魅力不减,依旧引人入胜。
1.
九州博多近郊的香椎潟海岸。
一个早起的行人,透过薄雾,发现礁石上躺着一对着装齐整的情侣,海风吹起衣角,脸色像活着一样。
他吓坏了,赶紧到派出所报了案。福冈刑警部经过初步调查,认定为殉情。
男女都不是当地人。
女的是东京小雪料理亭的招待阿时,男的叫佐山宪一,是眼下天天见报牵涉贪污要案的某省局的科长助理。
佐山宪一衣服口袋里搜出一些零碎。
其中,有一张皱皱巴巴的列车就餐收据,引起了刑警鸟饲重太郎的注意,决定独自做一些调查看看。
他沿着铁路,徒步在和白、新宫和福间三个车站寻访,所获甚微。
佐山宪一虽不是什么要员,但他所属的这个科室正是案发中心,石田部长的许多业务是由他经手办理的。
他的死是否与贪污案有关不得而知,但存在重大嫌疑。
所以,负责查办贪污案的东京警视厅派搜查二科的警部补(警察职位)三原纪一,前往香椎潟调查。
年轻的三原纪一见到了面糙的中年刑警鸟饲重太郎。
鸟饲把疑问告知三原。
三原归并追踪疑点,四处寻访觅证,使案情大白。
可科长说,“明知是殉情案,再深究也没有意义”,要维持原来的结论,把三原、笠井(搜查二科的警部,比三原高一级别)置于压力之中。
但不管怎样,鸟饲、三原和笠井坚持查实了石田部长勾结商人安田辰郎贪污的证据。
罪孽深重不可赦。
安田亮子感到自己病重反正时日不多,抓住丈夫安田辰郎一块走了不归路,为一干人担了干系。
2.
还原真相不容易。
一月十四日下午,机械商安田辰郎准备去镰仓,他要东京小雪料理亭的两个女招待八重子和富子到车站送行。
三人在13号线站台旁等车。安田辰郎说:那不是阿时吗?
八重子和富子看到了15号线站台上,同在一个料理店的女招待阿时和一名青年男子正在亲热地聊天。
这名青年男子正是佐山宪一。过一会儿,两人提着旅行箱登上了前往博多香椎潟方向的特快乘风号。
一般情况下,站在13号线站台,中间13、14号线频繁发车,是看不见15号站台情况的。
三原问过站长助理。站长助理称,每天13、14号两条线只有一个时段的四分钟空隙没有列车停在那里。
女招待八重子说送站时,安田辰郎不时看表。
三原纪一醒悟,那是三人要掐在4分钟内赶到13号线站台,否则视线被挡住,就看不到15号线站台上的佐山宪一和阿时。
那安田辰郎是怎么知道这4分钟间隙的呢?
三原拜访了安田辰郎卧病的妻子安田亮子,看见她床头有一张火车时刻表,并了解到她对时刻表做了研究,还以此为主题撰写了一篇散文。
她丈夫安田辰郎的时刻表信息无疑是她提供的。
而安田辰郎每周回一次镰仓家探望安田亮子,在站台上可以反复核实这4分钟间隙出现的准确时段。
但他的目的是什么呢?
目的是安田辰郎需要两名女招待证明,阿时和佐山宪一亲热地上了往西去的列车。
而他自己上了往北的列车,二十号不可能出现在西边的香椎潟海岸。
多么精确的时间编排。
当鸟饲看见只有一张就餐收据心里就问:佐山宪一和阿时是恋人,乘坐一趟列车,为什么没有一起用餐?
鸟饲的女儿寿美子刚交了男友新田,正在热恋。
鸟饲问寿美子,新田要去吃饭,你不饿,你会怎样?
寿美子说:点杯咖啡,陪他吃啰。
对,两个准备殉情的人,应该很珍惜最后在一起的短暂时间,不会一个人去吃饭的,这是常理。
不在一起饭说明什么?说明那不是恋人。
或者阿时中途已经下车。
但为什么要下车?在哪里下车?下车后住在哪里?
追问的结果是,阿时与佐山宪一不是恋人关系,阿时是安田辰郎的秘密情人。
凭借安田亮子的聪慧,丈夫安田辰郎的劈腿不可能逃得过她的眼睛。
但阿时为什么会被伪装成佐山宪一的恋人一同赴死呢。
一石二鸟。
贪污案的调查叫嫌疑人慌了神,为了庇护一些人过关,需要把佐山宪一这个牵涉太多业务的知情人解决掉,而安田亮子的心病是要把小三阿时除掉。
安田辰郎对阿时是不是厌倦已经不可考,但他是帮凶。
哎,有些女人狠起来真的很可怕。
鸟饲、三原纪一和笠井踏遍料理亭、车站、航站、海边、香椎潟、镰仓和札幌等地,寻访真实的目击证人。
甚至测步需要的分钟数,回答和落实了一次次的追问“为什么”。
追问发现破绽,破绽就是缝隙,缝隙被调查渐渐撑开。如此,捋清了案件全貌。
3.
凶手作案前制造了目击证人和现场假象。
八重子和富子“偶然”被请送站,看见佐山和阿时很亲热,就会以为佐山和阿时是恋人,并自动为二人殉情证言。
安田辰郎三次搭乘航班机票的名字,用的是三个不同姓名。这三人被提前告知因执行上级秘密任务需要他们配合。
三人的伪证,使三原纪一询问了一百多名乘客却无功而返。
安田辰郎说妻子安田亮子是卧床的肺结核病人。而她的医生说,她时常会在小范围里走动。其实,她撑着也是可以做长途旅行的。
正在接受调查的贪污案嫌疑人石田部长证明,二十一号在前往北海道的火车上见到了安田辰郎。因为有业务往来,还打了招呼。
三原认为两个熟悉的人在上车五个小时后才打招呼不合常理,查到安田辰郎隐瞒了没有在函馆上车,而是五个小时后在小樽车站上车的事实。
北海道札幌的机械商河西告诉三原,安田辰郎来电报说,因有要事相告,二十一号要他去接站。
列车到站十几分钟后两人在候车室见面,安田辰郎却没说什么要紧的事情。河西觉得奇怪。
其实,根本没有什么要事,而是要河西为安田辰郎证明,他确实到了札幌。
海边死去的阿时被换上了新袜子,因为她跟着安田亮子长途奔波袜子沾染污秽必然露馅。
天气寒冷,安田辰郎叫佐山喝一口装氰化钾的威士忌,佐山是不会怀疑的。但他死后,瓶子被小心翼翼地换成了果汁瓶。
……。
两个无关风月的男女,就被这些看似天衣无缝的假证,一起放在了海边殉情。
4.
书中把破案写成了户籍查户口似的例行公务。反复呈现的是几位普通刑警的认真和执着劲儿。
路途遥远,天气寒冷。普通刑警收入少,坐车报销受限。上级暗示适可而止。
面对这些不利情况,三原纪一不断对自己说,得再问仔细一点才行;去趟北海道吧;再去找找吧。
鸟饲、三原有时为找不到头绪一筹莫展,甚至为自己的愚蠢抓耳挠腮。
“他感到自己在做一件徒劳的事,不由得对力挺自己的笠井警部萌生了歉意。他知道科长原本就不认为这是起命案,是警部一直支持他的调查。这不能不让三原感觉责任在肩。”(P139)
这种把“责任”苦哈哈地往肩上扔,在某些人看来,有些不入时,有点一根筋。
可这恰恰是一个人的职业支撑。说大一点,这是人性中的纯良底色。
共通的。没有地域、年代之分。
豆瓣网友w.pk在看了电影《点与线》后评论:看日本电影有个感受,就是他们往往都是背着“包袱”前行,…太沉重,压得人笑不出声,也哭不出声。
可惜太久远了,笔者没有找到电影资源。
5.
《点与线》的翻译是林青华老师,整本书叙事直白,文笔流畅,风格谦恭。
“天刚放亮,大海在晨色中显得干净而充满活力”(p135)。
这样的句子,多么动人。
注:松本清张(1909-1992)、柯南道尔、阿加莎•克里斯蒂被誉为世界推理小说三大宗师。
Eed
图片来自网络,侵删。谢谢原作者。