Отпуская человека, который тебе очень дорог, ты всегда желаешь ему только лучшего, но, увидев его счастливым без тебя, твое сердце начинает медленно замирать…
1.
放手那个对你来说非常珍贵的人吧，那个你总对其怀有最好祝愿的人。然而，看到他没有你也幸福的模样，你也就渐渐心灰意冷了....
—灯泡 译
2.
放手那个对你来说非常珍贵的那个人，那个你总是对其有最好祝愿的人，然而，看到他的幸福并非有你时，你的心也就慢慢趋于平静了.....
—忘不了 译
3.
放开那个你珍爱着的人的时候，你总是祝他一切会更好，当你发现他没你过得更幸福的时候，你就会慢慢得魂不守舍。
—360美丽俄罗斯译
4.
放弃那位你最珍爱的人时，你仍然祝愿他一切都好！当看到缺了你他仍然是幸福的，你也就会慢慢死心了！
—万湖改译
5.
在放下那个你所珍视的人的时候，你总是把最好的祝福送给他，但是，当你看到没有你在他也幸福的样子时，你就会黯然神伤啦。
—杨树译
6.
当你放下那个你珍爱的人时，总是把最好的祝福送给他。但当发现他的幸福没有你之时，你会黯然神伤。
—漫天北风译
7.
当放手你珍爱的人时，你总是祝他更好。但看见他没你依然幸福时，你会开始慢慢心死。
—罗曼译
8.
绝恋时固然致其良愿，然视其诀别后之幸福，尔心方始渐渐无介于怀...
—云龙译
9.
放手珍爱之人，只会祝其更好，当他真的幸福，却又很不舒服。 — 不爱江山
10.
余珍君兮君离，
余愿君兮惬意；
侧无余兮君悦，
余心凉兮寒彻。
—王Rus译
11.
如果他对你很重要，与他分手时，你只会把最好的祝福送给他。而当你发现他没你也幸福时，你便会开始慢慢死心。
—许晓东拙译
12.
当你放手挚爱的人离开时，你总是将最美好的祝福送给他。但是，当看到没有你他幸福快乐的样子时，你紧张的心会慢慢地停止下来……
—牡丹峰译
13.
当放手你所忠爱的那个人时，你会送给他最美好的祝愿。当你发现没有你他确实很幸福时，你的心会冰凉冰凉的。
—马永刚译
14.
给你最好的疼爱—
是把手放开，
呈上最美的祝愿！
当见他没有你，
依然幸福常伴，
一颗爱过的心，
才渐渐灭了！
—灰姑娘的梧桐树译
15.
有一种爱情叫做放手，以后没有我的日子里，愿你越来越幸福。如果你特别幸福，那我就心满意足了。
—陈家小五哥译
16.
和最爱的人分手，
并非你所愿，
当你选择默默离开，
会将这份爱，
永远珍藏在心底，
深深祝福他。
你也会耿耿于怀着，
可能在这个世界上，
没有人比你更疼他！
但当你看到他，
在没有你的世界里，
依然过得很幸福，
那一刻，
你终将释怀... ...
—林鼎盛转译
17.
当你放下那你心中视为最珍贵的人，
而你依然为他未来过的更好而祝福。
可当你看到沒有你的他幸福的模样
你心中爱意终会慢慢枯萎……
—木子冰蝴试译
