Hi
这其实才是开篇
愤青退散~~~
时间与空间的途中
人人都喜欢写两笔
近几年
形式各异的旅行手帐成了宠儿
如果现代人有感而发
只要想吐,槽坑无数
那N年前的古人咧?
识书断字已是不易
何况动辄出门三五个月
生死未卜地去搜集素材
只为整本儿旅行笔记?
ps:徐霞客是个例外
作为一个卓越的穷游偏执狂
变态指数,请深度参考
《徐霞客游记》
论:为啥古人游记辣么少?
1
古时候生存压力大
大多数老百姓都忙于生计
吃饭且忙不过来
旅个毛线游啊
“来,准备逃荒的同志往这边走”
So,游客的数量和质量都不高
2
古时候笔墨纸砚很贵
而且....书童更贵
上回书说到:
“书童放下肩上的案头
恭恭敬敬地摆好笔墨纸砚
主人写好他晾干
收拾好继续旅行
又觅得一处幽美之景
主人顿时文字肿胀感爆棚...
交通不便,行程3000里
重复上述步骤N次
两月后,书童卒
再买一个,重新上路。”
经济基础决定上...额...一切
3
我猜古人的旅行手帐
多是描写风景的诗词
(下面竟然有逻辑!)
设想一个特矫情的文人
喜欢四处瞎溜达
看着名山大川,有感而发
可字数太多不好记
也木有书童
只能用最少的字描述
要求合辙押韵,并背诵全文
跑回家再誊下来,齐活儿!
我们分析过多注意诗词的意境
没曾想过他们面对风景的时候
是不是仅仅想写篇游记而已?
其实,我们觉得古人清奇,相当一部分原因是我们通过诗词认识他们,进而过度揣测他们,诗词又是经过艺术加工和思想沉淀后的产物,可诗词歌赋背后的他们与当下普通人没什么两样,喝多了也吐,遇着山贼也打怵。甚至放浪不羁的柳三变魂归极乐之后,棺材板儿钱都是他常光顾的几个失足妇女凑的(众说之一)。
So
接下来的一段时间
不定期的分享给大家
我眼中古人的旅行手帐
和他们当时眼中的景色
无脑系列之
《千万别这样翻译古诗词》
我喜欢苏轼的气势,恣意豁达;也叹服于他的细腻,千回百转。但是他的乐观,却是我拿他开刀的最强原因(他应该不会生气),对不住了,东坡肉居士。由于苏大爷素材太少,于是我的设计师全给我换成了杜甫。
《念奴娇·赤壁怀古》
大河向东流哇,浪花走后
好多前朝旧将
像拔出萝卜带出泥般的出现了
(好像有什么不对)
“大家注意了,我们的右手边
就是三国时期怒怼曹操的周瑜
和给曹操挖坑的地方——赤壁”
他折腾的石头乱飞,水花四溅
(假装这里有五毛特效)
当时中国那么大的版图
牛逼的人儿也不少
把曹操怼哭的也只有周瑜一人
曾经的周公瑾
娶了个美女叫小乔,High到极点
剩黄盖在角落里默默流泪
摇头晃脑抖扇子
他不经意间的一个吐槽
对手就连渣都不剩了
今儿路过贵宝地
朋友都说我矫情
以至于四十二岁长了一头白发
(我不管,这叫奶奶灰)
同人不同命,气的我把酒倒入江中
敬月亮都不敬你!哼~
纯属娱乐,如有冒犯
不望海涵,打妖妖零
让我们生活在别处