01030 刘随洲
本书是“彩乌鸦”系列中的一册,“彩乌鸦”系列是由德国著名女作家卡罗拉·荷兰特与画家施爱伯-威克合作创作的图画书,作品自问世以后曾倾倒无数青少年读者和成年读者。它以奇特的构思、优美的语言、稚气可爱的图画和富有哲理的意境,给小朋友们展现了一个充满传奇色彩,想象丰富的童话世界,并使孩子们从中得到启迪。该书深受德国孩子喜爱,是德国畅销少儿图书之一。 乌鸦曾经有五彩缤纷的羽毛,天下的乌鸦都很好看。不过,他们为了争论谁的颜色最好看,排斥异己,拉帮结派,以至相互厮杀。终于,一场黑雨平息了所有的争吵,上天把乌鸦全部变成了黑色——没有了差别就没有了冲突。
这个故事是一个关于人类社会的寓言。爱好沉思的德国人,就是在童书中也不忘表达自己的哲学观念。谁说儿童文学只属于简单和浅显?简单的外壳中蕴涵着复杂的内核,本来就是儿童文学的最高形式。
很久以前,乌鸦可不是像现在这样黑乎乎的。他们曾经有着彩色的羽毛,十分漂亮。他们的羽毛,有粉红色的,金黄色的,绿色的,有的还拖着紫罗兰色的尾巴,或者有有着一道道鲜艳的条纹,就像彩虹一样美丽。因此,年长的乌鸦骄傲的说:“我们都是彩虹的后代。”谁也不怀疑这一点。 冬天到了,树枝变得光秃秃的。但是当五彩缤纷的乌鸦落在树上时,大树立刻变得绚丽多彩,就象春天又回来了。 乌鸦的美丽引起了许多小动物们的羡慕。 “你们看上去可真美呀!”一只松鼠由衷地赞美道。相比之下,他感到自己的褐红色的衣服太单调了。 “谁在说话?你们在哪儿?在说什么呀?”白天视力不好的小鼹鼠着急地问。 “什么时候我也能象乌鸦那么美丽呢?”小麻雀一边竖起羽毛抵御着寒风,一边信心不足地问妈妈。 “好好吃饭,别吵了!” 麻雀妈妈不耐烦地回答。
据说,有一个雪人曾经提出过一个不幸的问题,从而给美丽、快乐的乌鸦们带来了一场灾难。 为什么雪人要提出这个问题呢?可能因为乌鸦总想偷吃他的那根当鼻子用的胡萝卜,使他心情不好;也可能是他嫉妒他们彩色的羽毛;还有可能是他夜里做了噩梦,梦见了春天,或更糟糕,梦见了烈日炎炎的夏天。
“我非常喜欢我的白颜色,不过,还是有一个问题使我很感兴趣。”他一面表白自己,一面问一只蓝点点的乌鸦,“在你们当中到底谁的颜色最美丽?也就是说,一只真正的乌鸦应该是什么颜色的?” 蓝点点十分得意地回答:“这还用问,你瞧我:时髦的金黄色配上黄昏时的天蓝色,多迷人呀!” “太可笑了。”一只红绿条条的乌鸦不服气地呱呱叫起来,“一只真正的乌鸦应该拥有自然颜色的花纹,桦树叶子的绿色配上丁香般的粉红才是最理想的。” “不对!”一只淡紫色的乌鸦愤怒地吼了起来,“众所周知最早的乌鸦是紫色的。” “我讨厌紫色。”一只金黄色、肚子是苔绿色的乌鸦十分生气地说,“请看看我的颜色吧,你们就知道了真正乌鸦应该是什么样的。” 就这样,大家气愤地相互指责着。 “我现在根本没有兴趣和你们争论了。”一只粉红色条纹的乌鸦生气地拍动着翅膀飞走了。他要去寻找与自己的颜色一样的乌鸦。 “他很愚蠢,但是做得完全正确。”一只黄点点的乌鸦自以为是地说。他也飞走了,寻找黄点点的乌鸦们去了。 于是这群五彩缤纷的乌鸦瞬间就四分五裂,各奔东西了。
后来,人们就只能看到颜色十分接近的乌鸦们聚在一起。但是他们的争吵并没有结束,因为他们的颜色并不完全一样。乌鸦之间多少还有些区别。每只乌鸦都自认为自己的颜色是唯一正确的。 “你去找紫色的乌鸦吧!假如你觉得在我们这里不合适。”在一起群粉红色乌鸦中,一只粉红色、但带绿点点的乌鸦攻击另外一只深红色的乌鸦。 话音未落绿点点就遭到别的乌鸦回击:“你不要以为你的颜色就和我们多么协调。我们粉红色的队伍接受了你,你应该知足了。” 由于乌鸦们总是争吵不休,所以当时就有了这样一句谚语:像乌鸦一样争吵。 事情发展得越来越糟糕。
一天早晨,一群淡紫色的乌鸦吼叫着要把丁香色的乌鸦赶走。绿色的乌鸦们扑向那些淡紫色的伙伴们,在他们搏斗厮杀的草坪上落下了片片彩色的羽毛。 “这些乌鸦们到底是怎么了?”看到这个场面,一只小乌鸦在树上不理解地问同巢的女伙伴。 “他们很美丽,但这样争吵和厮杀也太不寻常了。”女伙伴一边看着草坪上散落的羽毛,一边遗憾地叹息着说。 这时,一只大灰猫叼起一根彩色的羽毛,脚步沉重地走过早晨湿漉漉的草坪。
从此到处都可以看到争吵不休、扭打在一起的彩色乌鸦。人们把着个叫做“颜色之战。”彩色乌鸦们按颜色分成越来越多的派别。 “为了粉红色和我们的权利而战!”这是粉红色乌鸦的战斗口号。 “绿色才是乌鸦真正的颜色!”绿色的乌鸦群情激愤地高声叫着。 “为了我们的黄色我们决不退却!”黄色的乌鸦用嘶哑的声音齐唱。
后来,下了一场大雨,那是一场不寻常的雨。 这是一场黑雨。风暴夹着黑色的大雨点,从天上倾盆而下。 “我的粉红色的细嫩皮肤可千万别被损坏了。”小猪担心地说。 “噢,我美丽的褐红色会不会给雨点染了?”小送鼠也不安地说。 “如果青蛙都变成了黑色的,那太可怕了。” 青蛙十分悲痛地说。 只有小鼹鼠和黑色的小乌鸦无所谓。他们说,“你们不要为此不安,黑色也是一种很时髦的颜色。 大雨就象开始时那样突然,又突然停止了。所有的动物们都赶忙跑到水塘旁边,照照自己的样子。 小猪还是那样鲜亮粉红。 孢子还是棕色的。 野兔还是灰色的。 青蛙还是象春天的树叶一般翠绿。
但是,乌鸦们呢?他们完全变黑了,就像黑色的大雨是故意为了争吵不休的乌鸦而下的。他们茫然不知所措地站在一起,再也找不到那美丽的粉红色、淡紫色和黄色了。也没有彩色点点和绚丽的花纹了。他们变得这样相同,以至于彼此都不能区分。当然他们再也无法辨认谁和谁打过架,谁和谁曾争吵过。他们变成了黑色的,并且永远是黑色的了。 还在下黑雨的时候,一只红、绿、黄相间的乌鸦到原始森林里度假去了。当他回来的时候,打听了好长好长时间,才找到自己的家。 “你在这里飞来飞去,是不是太显眼、太特殊了?”彩色乌鸦的姐姐闷闷不乐地问他。 “对,穿上和我们一样的衣服吧!”一位远房的叔叔赞同地说。 这只彩色的乌鸦只好离开家乡,重又回到原始森林中去了。