“早在哈利·波特之前，韦恩就已经诠释了什么叫青少年幻想小说的经典。”
——《每日电讯报》
《哈尔的移动城堡》可能是许多人认识日本动画电影的起点，它是宫崎骏大师最具代表性和影响力的作品之一。
可能有些小伙伴还不知道，《哈尔的移动城堡》并不是宫崎骏的原创。同名原创小说是早于《哈利·波特》的著作，出自杰出的幻想小说作家——戴安娜·韦恩·琼斯之手。
戴安娜·韦恩·琼斯曾在牛津大学师从C.S.刘易斯（《纳尼亚传奇》）和托尔金（《魔戒》），并深得他们的精髓。她才华横溢，想象力超群，笔下的故事激发了无数后起之秀的灵感，无论是远在东方的宫崎骏，还是风靡全球的J.K罗琳。
《哈尔的移动城堡》是三部曲中的第一部，其他两部分别是《空中城堡》和《迷宫之屋》。原著小说细致讲述了一群人的自我成长和改变，宫崎骏则在其中注入了战争元素，期望呈现出一部奇幻的“战火中的爱情剧”，来诠释“和平与爱”和“反战”主题。
电影对小说做了很大的改编和取舍，使得我们看电影时有许多疑惑，其实小说中交代的很清楚。对照小说看电影，就会解开许多谜团。
1、哈尔为什么把心脏给了卡西弗？电影中出现流星是什么含义？
“卡西弗。”她问，“你曾经是一颗流星吗？”
卡西弗睁开一只橘色的眼睛看着她。“当然啦。”他说，“一旦你知道了，我就可以谈论这事。契约允许我这么做。”
“是哈尔抓到你的吗？”索菲问。
“五年前。”卡西弗说，“在庇护港沼泽地，就在他以魔法师詹肯之名开业后不久。他穿着七里靴追我。我很怕他。反正本来就很怕，因为当你坠落时，你就在迈向死亡。只要能不死什么事我都愿意干。哈尔提出要让我像人类一样活着时，我建议马上拟一份契约。我们都不知道会被卷入什么样的境况。我非常感激，哈尔则出于同情。”
卡西弗是一颗赴死的流星，哈尔同情他。为了救他，献出了自己的心脏。。。卡西弗无法说出契约，一直在引导苏菲去发现。
电影中的那条穿越线，是宫崎爷爷为了简化故事始末而加的。可以解读为苏菲通过时光隧道，撞见了哈尔和卡西弗签订契约的一刻，但是无法阻止，只好回到现在再行动。事实上，小说中的苏菲在发现真相的过程比较曲折，且见到了许多人。
2、电影一开始的传言是哈尔会吃年轻女孩的心脏，是不是真的？
传言是哈尔让迈克去小镇把谣言散播出去的。因为哈尔失去心脏，便多了个矛盾的设定：哈尔喜欢追女孩子。当他自以为爱上一个女孩儿时，会追求得毫无理智，寤寐思服。可一旦女孩爱上他，他就再也没兴趣了，躲得远远的。一方面为了少祸害些女孩儿，让迈克去说他的坏话，另一方面他又绝不放弃追女孩的脚步。这也是他最为突出的矛盾人格体现。
事实上，所有的女孩都会爱上他。因为他在衣服里缝了吸引咒。
3、小男孩迈克是哪儿来的？
小说中的迈克并不是小男孩，而是一个诚实高大的小伙子，和苏菲的妹妹两情相悦。迈克的父母去世了，无处可去，睡在哈尔城堡的门口。有天早晨哈尔开门去买面包，迈克摔了进去。。。就留了下来。
4、为什么城堡那么脏乱？
因为哈尔喜欢小蜘蛛。。。苏菲的清扫令哈尔很不愉快，但他觉得卡西弗和迈克都喜欢她，就把她留了下来。
5、动画中的苏菲外貌为什么会变？尤其是影片后半段，苏菲很多时间是三四十岁的样子。
小说中并没有这项设定。估计是宫崎爷爷为了突出”要热爱生活“的主题，把实际年龄改成了”反应苏菲的心理年龄“。苏菲在变老之前，就已经生活得像一个老人，足不出户，毫无生趣，出个门都战战兢兢。苏菲逐渐爱上哈尔的过程，也是她内心逐渐变年轻的过程。
6、关于荒野女巫
哈尔和荒野女巫的仇怨并不是缘于哈尔甩了她。荒野女巫只想要哈尔的脑袋——她想用魔法拼出一个完美的人，作为她统治国家的傀儡。
哈尔的师父并没有撤掉荒野女巫的魔法，相反，她拒绝透露哈尔的行踪，被荒野女巫杀了。
小说了哈尔和荒野女巫的斗争是故事的主线。动画为了突出战争主题只能弱化这条主线，就把荒野女巫变成了一个无能的老太婆。
7、关于哈尔
小说中的哈尔形象更加饱满：他并没有很帅气，只是棱角分明，他的吸引咒起了大作用；他逃离一切让他不舒服的事物，因此被苏菲称作“溜溜大王“；他的心异常柔软善良；他对卡西弗非常好
8、关于苏菲
苏菲有与生俱来的能力，她的话语能赋事物生命。也正是如此，卡西弗和哈尔最后才能安然无恙
9、 动画中略为败笔的是，战争开始和结束的都太草率，前后衔接的较生硬。但许多场景和人物形象都处理得比原著还要生动形象。小说和动画最后的场景十分不同，个人偏爱动画的结尾处理，更加干净简单。
《哈尔的移动城堡》是我心中动画的白月光。谨向宫崎爷爷和戴安娜·韦恩·琼斯大师致敬。
