读前须知
文章内的所有资料都是参考钱乃荣教授的新派音系表和《上海话大辞典》。小福才疏学浅,以及小时候从没学过上海话的音标,所以凭借的是自己听、讲上海话的经验进行的音标标注,难免在整理过程中会有一些错误,如有烦请原谅以及指导。
另外每期配套有音频辅助教学,直接看文字会有些困难,可以关注“洋泾浜小囡Focus”公众号获取音频,不定期更新~如果有哪些问题欢迎留言~
①标音方式
✎✎ 声母
❀❀清辅音和普通话的声母一致,非常好记忆
❀❀浊辅音的声调一般都属于阳声
✎✎ 韵母
❀❀ 上边20个韵,都可以单独做韵母,i、u、yu又可以做介音,介音可以与其他韵合成以下韵母:
❀ i—ia写谢、ie廿械、iao表桥、iang将羊、in丁今、iong荣穷
❀ u—ua怪坏、ue会惯、uang荒王、uen困昏、uak刮活
❀ yu—yun君允、yuik越血
☆☆ 注:
☆ i行的韵母,前面没有声母的时候,写成yi(衣),ya(呀),yang(羊)等。
☆ u行的韵母,前面没有声母的时候,写成wu(乌),wang(王),we(威)等。
☆ yu和yu开头的韵母,在与声母相拼时,除了与声母“n”、“l”外,都可省去“y”,只写作“u”。如:贵ju,券qu,血xuik。女nyu、旅lyu不能省。
②声调
✎✎ 单字声调
上海话中单字分5个声调
❀❀ 其中入声一般都为短促音
❀❀ 阳声调里,拼法里均在第一字母后加h,以示与阴声调音节读音的区别。如:yha野、whu胡、yhun云等
✎✎ 连读中的声调变化
接下来就是组词啦,为了整个词组或整句的声调,某些字需要改变其原有的声调
❀❀ 在词的声调变化中,大家要学会断词,不是说看到2个字就按对应的规律去读。例如:
❀ “打人”这个词,是“动+名”的组合,并不是一个整体,读音应为:dang34nin23而不是按照规律的33+44(“打”原声调为34)
❀ “举手”这个词也是“动+名”,读音为:ju34sou34(“举”原声调为34)
③ 经典词句赏析
上海话最经典的语句就是:
一刚一刚一刚
相信很多刚学上海话的盆友都被这句话给迷惑过,但是只要知道每个字的意思和声调,一切就变得不那么难了。当然了,这句话用这种的写法是错误的,只是为了吐槽而生,从而也导致了困惑的产生。这句话按意思应该这么写:
首先我们来断个句:
伊/讲/伊/戆/伊讲
名/动/名/形/语气词
其中,伊讲作为经典的语气助词,解释为:居然,竟然。一般放于句末。而且多数该句的主语为第三者或没有主语。例如:
XX表白成功了伊讲(XX竟然表白成功了)
XX被提拔了伊讲(XX居然被提拔了)
又要加班了伊讲(居然又要加班了)
等等。
④断句&声调练习题
必要的单字声调已经为大家标注好了,在括号中填入正确的音调记号即可~
答案将在下期揭晓~
End