公司的年会很无聊？朋友的生日趴没啥意思？
今天给大家介绍个形象的说法，用来描述“无聊”或“不热闹”的聚会和活动。
这个说法就是Es war tote Hose!，直接翻译过来就是：死裤子。
裤子自然是不会死的了，那这个说法是怎么来的呢？
“死裤子”的说法源于上世纪80年代，本来的意思是表达男性阳痿，所以导致床第之事有些无聊。细想一下，当小弟弟起不来的时候，裤子看上去应该是死贴贴的吧。
这一说法后来被德国青少年发扬光大，但已经偏离了床第之事的原意，而是用来普遍形容无聊的活动、无聊的派对或无聊的音乐会。同样的表达可以用 Es war nichts los.
所以，你参加了一个活动，活动并不热闹，有些无聊，没有你想得那么好，当别人问你：Wie war es? 你就可以说：Es war tote Hose!
另外，
德国有一个知名摇滚乐队拿这个命名，叫做 Die Toten Hosen。
乐队1982年就成立了，主要唱德语歌，属于朋克摇滚风格。到2017年，该乐队共出了16张专辑，是德国最成功的朋克摇滚乐队之一。
去年开姆尼茨德国右翼针对外国人的骚乱事件后，“死裤子乐队”和其一直以来的竞争对手“医生乐队”共同举办了一场公益演唱会，表达“反对排外”的立场。
演唱会共有65000人到场，这就是音乐的力量和担当吧。
小伙伴们如果感兴趣，可以去油管上听听”死裤子“呀。
本文首发于【非严肃德国：fys_deguo以德国为坐标，分享生活中有趣的德语、人、物、事儿，还有成长经历。】
作者：六角橘狂魔， 80后，旅德15年，传媒学博士。曾为德国《亮点》(Stern) 周刊撰写北京奥运专栏，2010年创办了以促进中德媒体与教育交流为宗旨的汉雅协会，学术专著《影像唐人街》被纳入《法兰克福汇报》书评，书稿《德国十年》入选罗伯特博士基金会“华德无界行者”资助项目。不定期为《南方周末》供稿，主题涵盖德国历史、教育与时政。
