22002—刘晓燕
《爱打岔的小鸡》
【美】大卫·埃兹拉·斯坦
翻译:杨玲玲 彭懿
元旦放假在外度假，绘本随身携带了好几本，这本《爱打岔的小鸡》深觉有趣，就给几个小朋友和大朋友讲起来。
封面上就开始表示这只小鸡爱打岔，最初看到封面，以为这只小鸡是特调皮的小鸡，直到故事看完和进行解读才知道，这只小鸡是一只特别有爱善良，行侠仗义，想去解救故事情节中的人物的心情。
这本绘本的格调和规整，正是我喜欢的风格，每一处的绘画内部风格，复古而精致，恬静而安逸，从一幅客厅的场景，转入到楼梯的场景，楼梯口的灯光，暗示晚上的到来。
换上了睡衣，鸡爸爸带着小鸡回房间，告诉小鸡，该上床睡觉了。鸡爸爸一脸的慈祥，温暖的房间灯光的映射，觉得很温暖的一幅画面。
房间里，三本大大的故事书，似乎比床还要大，床底下还有一本小小的书，墙上有一幅小鸡出生的成长记录……依然温馨的画面。
小鸡让爸爸讲睡前故事，
爸爸说:我会给你讲你最喜欢的故事。不过，今天晚上你不能打岔，行吗？
哦，不会。爸爸，我会很乖的。
看着图片鸡爸爸的一点点紧张和小鸡的聪明眼神，知道小鸡肯定会打岔。
爸爸开始讲故事，没想到页面是以大大的故事书的形式展示出来的，故事中的故事的感觉，这在之前还没看到过，鸡爸爸讲的是《亨舍尔和格莱特》的故事，亨舍尔和格莱特已经饿坏了，他们在树林的深处发现了一座糖果屋，啃啊，啃啊……(儿子打断了我的话，妈妈，我们听过这个故事)，可见，作者让鸡爸爸的故事里选择了经典的绘本故事在里面，也是让更多的孩子和故事产生公共情，直到故事是怎么发展和结尾的……
突然，小红鸡跳了出啦，她叫到:不要进去！她是一个老巫婆！于是亨舍尔和格莱尔没有进去，故事结束了！
这里真的是及时打岔啊，故事情节因为小鸡的打岔，而阻止了故事的发展，导致没有发生后面的故事。
鸡爸爸叫了一声:小鸡。
小鸡还若无其事的说:什么事啊，爸爸？
小鸡镇定的，安静又肯定的说:对不起，爸爸，可她真的是一个老巫婆。
我知道，不过你能放松点吗？这样你就能睡着了。爸爸有点警告，但更多的是慈爱，小鸡没办法的感觉。
“再讲一个故事吧，我会很乖的！”
图片里小鸡还是之前的眼神，她肯定还会打岔，哈哈。
接下来，鸡爸爸讲了《小红帽》的故事，当大灰狼向小红帽说:早安，小红帽刚要回答狼的时候……小红鸡又跳了出来，她叫道:不要和陌生人说话！于是小红帽没有说话，故事结束了。
这次鸡爸爸无奈的趴在了书上说:小鸡。
什么事啊？爸爸。小鸡继续沿用那份无辜。
小鸡又要求爸爸再讲一个故事，并保证还是会很乖的，可小鸡给人还是会打岔的感觉，哈哈。
鸡爸爸又讲了《四眼天鸡》的故事，可想而知，小鸡又跳出来，阻止了故事的发生。图片上爸爸的转变和向鸡爸爸的撒娇，爸爸对它的疼爱，都在图片上流露了出来。
“那么，”爸爸打着哈欠说，“为什么你不能给我讲个故事呢”“我来讲故事？”“好呀，爸爸！我们开始吧，嗯……”
故事在这里，开始进行转变小鸡打岔的局面，床底下那本小一些的书，被小鸡拿在手里。
原来这是一个笔记本，页面用了四幅画面，展示了小鸡的手绘和自己写的《爸爸的睡前故事》温暖又有趣，同时表达了小鸡对爸爸的爱。
最后爸爸睡着了，小鸡向爸爸说:晚安，爸爸。
这是温暖，愉快的一个故事，让小朋友感受到快乐最重要了。
