上一次留下的句子是选自早些年的真题阅读:
During the discussion of rock singing verses at last month's stockholders' meeting, Levin asserted that "music is not the cause of society's ills" and even cited his son, a teacher in the Bronx, New York, who uses rap to communicate with students.
无论遇到什么样的句子,在拿到长难句后的第一步就是要找到句子的主干。
那么如何截取句子的主干呢?这个时候各位同学就要擦亮眼睛。
(1)通过各种线索找到句子的主干:Levin asserted that... and even cited...;识别句子的主干,必然离不开找出句子中的谓语动词:asserted and cited;
(2)找出句子中的主语部分:Levin;
(3)识别出句子中的宾语从句,即直接引语“music is not the cause of society's ills”;
(4)识别出句子中的定语从句“who uses rap to communicate with students”;
(5)识别句中的同位语部分:his son即a teacher in the Bronx, New York(他的儿子是纽约州布朗克斯的一个教师);将句子中的时间状语“During the discussion of rock singing verses at last month's stockholders' meeting”进行翻译处理:在上个月的股东大会上关于摇滚歌词的讨论中。
将其它部分的句义进行整合,整个句子的意思就比较明显了:在上个月的股东大会上关于摇滚歌词的讨论中,Levin说:"音乐不是社会问题的原因",他甚至还以他的儿子为例。他的儿子是纽约州布朗克斯的一个教师,并用说唱音乐与学生们进行沟通。