与古斋琴谱自序
先君【祝昌时(浦城富绅)】旧蓄古琴一张，伯兄秋斋先生【祝凤鸣，廪贡生】勤习安弦【弹琴】而豫泽以诗书，尤自饬【chì 谨慎；守规矩】于言行，䒯䒯【茕茕qióng,是形声字,本意是鸟盘旋疾飞,常用指没有兄弟,孤独,即茕独,引申为忧愁。】失怙【死了父亲】。兄方三十，凤喈【 jiē] 】年十六，家事日绌【chù 不足】，赖母维持，凤喈侍理纎屑【 xiān xiè琐屑、细碎】，遂弃举业，年十九聆兄抚先君所诒【yí传给】之琴，初殊索然【乏味,】，嗣渐略知音韵，遂请兄授指法字母【字谱】，久之弹成曲调，日习不辍，稍识节奏，兄始讲授律吕，举前人论说，严析是非，发其所未发，凤喈虽若有所悦于心，而究未能通其旨。一日兄正容诲之曰：“琴为游艺之事，岂徒审于声音之末哉，盖必敦崇伦理，涵养性情，而后可期，静与古会也。”于是，兄每诵文史，辄【 zhé就；总是 】举古人行事以示感懲【警戒】，凡持已【持身】、居家、涉事、以及饮食、言语，罔不一一告诫，凤喈禀赋愚钝，而谆谆之余，似亦偶有所得，寄兴抑【进一步】汎【同泛】，兄未谓之然，又数年兄命撰制琴法数则，指法字母说若干条，曰：“凡音制起，由人心生也，心统性情者也，制法、指法、字母特其迹焉耳，试自课【自己完成规定的学业。】心近日性情何如邪。”凤喈唯唯谨授，刻自循省，岁月驹驶，年逾无闻【五十岁】，道光丁未年【道光二十七年（1847）】奉母讳与兄同次垩室【古时居丧者居住的屋子，四壁用白泥粉刷。】，丧葬事竣。【母去世，守孝三年】三十年【道光三十年】秋，复理丝桐，尘羼【chàn 掺杂】七弦，荆生十指，至是计，从兄学琴已三十余载矣，兄更为改定前者所授各条，乃覈【hé檢驗﹑查核。】示弦律，命编成谱，反复指谕【吩咐】，精研律吕，征实求是于徽弦，凡前人谱中约【限制、拘束】而不敷【展开；铺开】着，疏以畅之，歧【分歧】而互异者，伸以类之，言欲其尽，繁而不尚简也，义欲其明，浅而不求深也，凤喈承命，述录稿未脱，咸丰元年五月，兄遽【jù急，仓猝】下世，逮今倏【shū 极快地；忽然】逾四载，校次旧稿，怆【chuàng悲伤 】溯【sù回想】遗言，先编四卷付版即以兄燕居教凤喈学琴之所曰“与古斋”名是谱云。
