(拾)入职
一周后的周五,下课后我没有联系沈慕远,直接去了公司。在楼下的时候我给他发了一个短信。
“老师,你下午在公司吗?在的话我下午过去。”
“在的,到了给我打电话。”回复简单又直接。
“老师我已经到了,在楼下,我能上去直接找你吗?”发完这条短信,却没有了回复。
那天是个晴天,夏天的尾巴已经过去,午后的阳光透过高高的写字楼洒进来,已经开始有了温暖的感觉。
我走向电梯,不准备继续再等。
电梯门开的时候,里面出来一个熟悉的人,有时候,时间就是这么巧!
很久以后,我正式参加工作了,见过许多人,也等过很多人,却还是会想起那个午后,阳光虽照不进电梯口,但是却那么明亮。沈慕远穿着正装,还打着领带,跟学校里完全不一样,我一时不知做何反应。
“不认识了?”他率先开了口,脸上是他的标志性笑容。
“我很荣幸,您亲自下来接我。”
“这么荣幸,连招呼也不打一个。”他一边说,一边按了电梯。
电梯按钮在“16”上闪着小小的红光,电梯被擦的一尘不染,隐隐的,还能照出人的轮廓来,地上铺着地毯,写着“星期五,Friday”。
“老师,以后你可得罩着我。”一边说,一边煞有其事地向他鞠了个躬。
他笑笑,没有说话,看不出心情。
出了电梯后,我一路跟在他后面,路过前台,美丽的前台小姐露出标准式笑容向他问好:“沈总好。”他只点头致意,并无多言。一路上碰到的人,都向他问好,他无一不是淡淡地回以一笑,继续向前。最后,走进门外写着“总经理办公室”的办公室。
“老师,你职位是不是很高?”甫一进门,我便问他。
“还行吧。”,他走向办公桌,状似不经意地说,“来,这份文件给你,给你一周时间,把它翻译好。”
我拿起文件,厚厚的一沓,页脚下标注的页数显示58页,是公司章程,量不大,但是对于什么都不懂的我来说,我知道,肯定有很多术语等着我。
“这么多。”我轻声说了一句,还以为他不会听到。
“是啊,我看你要来了,特意给你留的。”
“……”
“走,我带你去你的座位,然后我们去熟悉一下各部门。你要来,什么都安排好了,电脑都是新的,怎么样,罩着你吧?”
“老师,您的见面礼真丰厚。”
我的座位安排在角落,开放式的大办公室,基本上的人都在一起,除了不需要再坐格子间的领导。
“这位是新来的同事,顾一念,她学英语的,以后你们要是忙不过来可以让她帮忙。”在国际贸易部的时候,他介绍到。
“这位是营销总监厉总。”他向我介绍一位上了年纪的男士。
“你好,以后多指教。”我朝厉总微笑。
然后,沈慕远一一向我介绍了这个部门的所有人。离开的时候沈慕远对我说:“厉总年纪比较大,今年已经五十六岁了,他英语是不懂的,但是以前在一家知名汽车公司做总经理,手头的客户资源很丰富,如果以后有语言上需要帮助的,我打算由你来负责协助,如果他们部门的人负责话,不好分配。”
“好,没问题。”
“我也介绍的差不多了,你去找人事部办一下手续,接下来的时间就自己安排,知道了吗?”
“明白,那我先过去了。”
我等我填完表格,录完指纹,一看时间已经将近三点了。我拿出那叠文件,开始翻译。没有电子稿,看着纸质的原稿,特别麻烦,我不好意思去问沈慕远要电子稿,便决定将58页的源文字先打出来。于是,剩下的近三个小时,双手就在敲击键盘上度过了。等到附近的人一个一个都走了,我才留意到电脑右下角的时间,已经六点多了。
看大家都走了,时间也差不多了,我保存好文件,把纸质稿塞进包里,也准备走人。打卡机在指纹识别后亮出甜美的“谢谢”,忽然觉得心情很好。
我就这样开始了简单的办公室生涯。不需要晚上继续打工后,我感觉时间一下子多了出来,六点下班回学校,剩余的时间都属于我自己。
在公司,我不常见到沈慕远,他好像很忙,经常在外面,有时候来公司,待不了多久,就匆匆离去。
章程翻译比较专业,很多涉及财务和法律方面的专业词汇,我在图书馆找了很多资料后,还是有很多不能翻译出来的。上网查,通过Google翻译,惊讶地发现那上面的很多翻译堪称完美,应该是有人翻译过上传的。通过在线翻译和查到的资料,经过调整,修改和最后的校对,一周后,我按时将翻译稿拿给了沈慕远。
那天是周五,第二天就是双休日了,很多人都是踩着下班点走的,而沈慕远,却是临近下班才来的公司。
他前脚走进他的办公室,下一秒,我就拿上翻译的文件跟上他。我敲门进去的时候他正脱了外套,不经意地搭在椅子背上。
“怎么了?”看到是我,他开口问道,手中拿着扯下来的领带。
“翻译好的文件。”我扬了扬手里的几页纸。
“翻好了!”他接过我递给他的文件,开始简单的浏览。
“一周时间已到,不敢怠慢。”
许是没想到我会这么说,他忽然从文字中抬起头来,嘴边泛起一抹意味深明的微笑。
“接下来还有事吗?”
“没事了,我这就下班走了。”
“一杯咖啡。”他笑着递给我他的杯子,瓷白的杯子没有一丝灰尘,仿佛还能衬出他的明朗笑容。
速溶咖啡很简单,在茶水间倒入现成的冲剂,现成的开水,两分钟就搞定,这可比咖啡馆泡咖啡馆简单多了。
再回到沈慕远办公室的时候,他在吸烟。那一处红,在指尖是那么明显,空气中仿佛还有烟草的味道,淡淡地飘散着。然后,一手拿文件,一手拿烟的他,目不转睛地盯着眼前的文字,准确无误地将烟火抖入烟灰缸。在他要继续将烟放入嘴中的时候,他抬眼看到了我,然后,迅速地将烟掐灭在烟灰缸。
我知道沈慕远抽烟,我记得那次他送我去医院的时候,身上淡淡的烟草味,但却从来没见过他吸烟的样子。其实我一直觉得沈慕远就适合当老师,儒雅,恬淡,正如他此刻吸烟的模样,不紧不慢,安然自得。
“沈总,请慢用。”
“几天不见,老师也不叫了?”
“您现在是我的领导。”这一刻,我觉得有时候,跟他斗嘴还挺有意思的。
“领导想请你等一下,晚上一起吃饭。”
“听从领导安排!”明明是我占了便宜,从他的嘴里说出来,好像反过来了。
“全是你自己翻的?”他忽然三百六十度大转弯,一本正经地问起工作。
“借助了翻译软件,还查了图书馆的资料。”
“你过来,这几段你的英文我都看不懂什么意思。”
本来站在他办公桌对面,他这样一说,我就绕过去走到他的身边,那几段文字是整个章程具有公司特色的那一部分,网上根本找不到,图书馆也没有,当时翻的时候估计心急了,很多术语也不熟,拼拼凑凑就算了数。却不想沈慕远这么厉害,这么短时间内简单的浏览就能发现问题。
要我解释?我好像自己也说不上个所以然来了。
“嗯?说说看,为什么这样翻?”淡淡的声音在头顶响起。
我抬起头,看向他,他正认真盯着文件,抿着唇。因为抿唇的动作,我能看出他有浅浅的酒窝,很好看。
“老师,你有酒窝哎。”脱口而出的话连我自己都吓了一跳。顾一念啊顾一念,你是不是疯了!
“嗯,随我妈。”我以为他会笑话我,却不知,他居然会接话,瞬间心里有一种打自己的冲动。
“是不是这里不好翻?”
“是啊!这里太难了,资料也查不到。”
“那你刚才怎么不说?”
原来又是要训我!
“你可是我带出来的,你有几斤几两,有多少本事,我很清楚。”他的目光自始至终没有离开文件,看都不看我一眼。
刚刚还跟我开玩笑,还要请我吃饭,下一秒就跟换了一个人一样!
“哦,我知道了。老师那这一部分你慢慢改,我先回去了。”说完,转身就走。
“刚才不是说说好一起吃饭嘛?”
“我忽然想起来学校还有事,我要早点回去。”
“有事也得吃饭,走吧,吃饭去,吃完我送你回学校。”他拿起椅子背上的衣服,起身就走。
我不好再推辞,跟上他的脚步。
“最近学校还好吗?”吃饭的时候他问我。
“你一会不是要送我回去,可以好好看一下,学校可还好。”
“同学们可还好?我一直没时间回去看他们。”
“挺好的,就是挺想你的,一直在说你什么时候回去,还会一直把新来的老师和你进行对比。不过,现在有一段时间了,已经快习惯了。”
“现在谁带你们综英?”
“王瑾,清华博士,挺好的。”
“你呢?你有没有想我?”
“啊?”忽然来这么一句,整个餐桌都洋溢着暧昧的气息。当然,也可能只是我的错觉,毕竟,刚刚他还训我来着。
“我想你干什么呀!我每天都能看到你。”
我刚说完,他放在桌子上的手机就响了起来,我顾自埋头吃饭。
“我知道了,我马上过来。”末了只听到他刚说完,便起身说:“我还有事要处理,先走了,你自己慢慢吃。”
“你还没吃完。”
“不吃了,我先走了。”然后,只留一串匆忙的脚步。
我一直不明白沈慕远为什么会放弃当老师转而去企业上班,他在讲台上散发的光芒,就好像生而为了教书育人,他自己也赢得了同学们的喜爱。而现在,他似乎连一餐完整晚饭都是奢求。
果然,每个人都有自己的无奈。
只愿春去秋来,斗转星移,不管世事如何变迁,我们都能快乐。