时暮烟回到家，拿出了亨瑞送她的礼物，她把风铃挂在床头，又把项链拿起来仔细端详。仿佛拿起的是吉米的手。一阵风吹过，风铃清脆叮咚，把暮烟的魂儿拽了回来，她戴上项链望向镜子中的自己，她还从来没有过这么华贵的首饰。珍珠这种珠宝非面若银盆，体态丰腴的姑娘能驾驭得了。幸得暮烟生的一副略微扁平的鹅蛋脸，常年在店里干活，自然也是有些肉傍身的。衬得起这项链。
暮烟想了想吉米，又想了想亨瑞，哎呀，真烦！顺其自然吧，我不要做什么选择。人家说不定只当我普通朋友呢。别自作多情了。好好把夜大读完再说。我想当一名翻译官。暮烟钻进了被窝，呼呼大睡起来。
时光荏苒，三年后，吉米兴奋地跑来告诉暮烟一个喜讯。他们厂生产的啤酒在慕尼黑世界啤酒节博览会上获得金奖。厂子为了奖励员工每人发了两箱啤酒，六条肥皂。吉米说着掏出肥皂交给暮烟，“我们厂子有洗衣房，我用不到，喏，给你用吧，你们女孩子爱干净，媳妇洗的勤，这肥皂洗澡也能用。很温和，不刺激，据说是椰子油造的” “这怎么好意思呢？你们厂子的福利，给了我，这多不好。”“哎呀，你就拿着吧，他们在你手里才能发挥最大用途！”“那。。。好吧” 暮烟将肥皂小心包好，收了起来。“亨瑞知道这个消息了吗？” “我已经告诉他了，我们正准备晚上出来喝几瓶。” “那你们小心点，最近日本人蠢蠢欲动的，人心惶惶”“好，我们会小心的。你也照顾好自己。”“嗯，会的会的。我们夜校最近都提前半小时放学了呢。”
“好事好事。对了你快毕业了吧？” “今年夏天就毕业了。”“你打算去哪儿呢？”“说实话，我想参军，当个部队上的翻译。“
”你父母会以你为荣的。我。。。我也是。我就是个小工人，再过几年你就是军官了。“ ”哎呀，什么时候咱们都是朋友，马克思说了，咱们都是无产阶级，都是战友。“
夏天很快就到了，暮烟不顾父母反对，毅然投身革命，加入了中国同盟党，成为了党内一名小翻译。而这时，几米的啤酒厂却出现了问题，老板想把厂子全部卖给日本人，员工全部迁回德国。吉米陷入了两难的抉择，是留下，为了暮烟，还是回德国，为了多年不见的家人们，他还有一位70岁的老母亲，日夜盼着他回去。而亨瑞的日子也不太好过，现在新开工的建筑工程大多停滞了，好多楼成了烂尾。亨瑞也在考虑是回国还是留下。暮烟这天刚下班，就同时受到两封信。吉米和亨瑞的，信中把现在的情况都告诉了暮烟，好像等待着暮烟的抉择。如果暮烟说希望谁留下，那他会义无反顾的留下。暮烟不会吸烟，此时，她拿起一根别人送的烟，吸了起来。虽然很呛，但尼古丁能让她清醒。是时候做出抉择了。是吉米还是亨瑞，此去很可能就是永别。日本人说不准什么时候就要闹事情。同盟会刚成立不久，力量还不够强大。不够与东西方列强硬碰硬。当年德国抢占胶州湾的时间很可能重新上演，只不过这次是日本。
暮烟信中什么也没说，只是说，你们都要走了，咱们去照相馆照张合影吧，这么多年咱们也没有一张合影。他们约好了时间地点，在一个炎热的午后，来到了爱友照相馆。照相馆的化妆师给他们三人简单的化了化妆。但是效果是惊艳的，尤其是暮烟换上一身大红色天鹅绒旗袍的时候。她的头发盘起，在后脑有个高高的发髻。两鬓微微隆起，显得脸非常端庄大方。红红的嘴唇儿显得暮烟脸似初雪般洁白。亨瑞和吉米都看呆了。他们从未见过暮烟穿正装，好像要参加一个名流的晚宴。那串珍珠项链还戴在暮烟的脖子上，熠熠生辉。当然，照相馆里还有一些假得首饰，真假配合起来倒是可以以假乱真，暮烟带上了一个珍珠发夹，一对珍珠耳坠。合起来真是珠光宝气，像个阔太太也不为过。
他们选择了一个纯色的灰色背景幕布，先是暮烟坐在中间，两边站着吉米和亨瑞。后来又照了一张三人站着的。当师傅按下快门那一刻，暮烟吻了吉米的侧脸。这一刻被永远定格在了相片上。吉米和亨瑞知道暮烟的选择了。但是，事情并没有按照预定的路线发展。吉米的母亲过世，消息传来，吉米悲痛不已他决定回国为母亲办理丧事。啤酒厂也卖给日本人了，几米在中国没有用武之地。而亨瑞还是可以继续做设计只不过是为了日本人做。亨瑞虽然没有呗暮烟选择，但他留了下来 。他爱暮烟，也爱青岛，这里有他的作品，看着这满山的红瓦白墙，亨瑞更舍不得走了，这些是他的青春凝聚的一砖一瓦建成的艺术品。
吉米为了母亲回国了，亨瑞为了自己留下了。而暮烟呢，她难过了好久。吉米临走前，暮烟去火车站送他。他们相顾无言，早已泪流满面。在这个火车站，火车要开之前，他们吻在了一起，抱的紧紧的。这个世界只剩他们俩。时光停在这一刻多好。火车慢慢的启动了，几米跳上车厢，挥着手和暮烟告别。暮烟只是说了声珍重。谁知这一别就是一个世纪。其实这天亨瑞也来送别了，只是他远远的站着看着他们，躲在柱子后面，给他们俩一个独处的机会。这时，亨瑞走上前去，揽过暮烟的肩膀，别难过，你还有我。我知道你爱吉米。可是不能和你爱的人在一起，就和爱你的人在一起吧。我爱你，暮烟。不管战争也好，饥饿，疾病也好，我都不会与你分开。
暮烟把头埋在亨瑞的胸口哭了起来。“亨瑞，谢谢你。我和吉米有缘无份，也许这是天意。“他们步履沉重得往回走着，夕阳拉长了他们的影子，也拉长了时间。他们一路沉默直到分开。亨瑞拿出一个小盒子，打开盒子里面是一枚小小的钻石戒指。很精致。亨瑞单膝跪地，”暮烟，嫁给我好吗？“ 亨瑞把戒指戴在无名指上。大小正合适。暮烟的眼泪滴落在手上。她轻轻地说道，”好。“
