安吉丽娜·朱莉《他们先杀了我父亲》 电影带来的世界42
《他们先杀了我父亲:一个柬埔寨女儿的回忆录》是由NetFlix出品,安吉丽娜·朱莉执导,Sareum Srey Moch、Phoeung Kompheak、Sveng Socheata主演的传记剧情片。影片于2017年9月15日在美国上映。
影片改编自柬埔寨裔美国作家Loung Ung的回忆录《他们先杀了我父亲:一个柬埔寨女儿的回忆录》(英文名:First They Killed My Father:A Daughter of Cambodia Remembers)。
一、回忆录作者Loung Ung
Loung Ung(翁琅,高棉语:Aung Lueng ,1970年4月17日出生)是柬埔寨出生的美国人权活动家和讲师。她是无地雷世界运动的国家发言人。1997年至2003年期间,她以同样身份参加了“国际禁止地雷运动”,该运动隶属于越战美国基金会。
翁琅出生在柬埔寨金边,7个孩子中的第6个,4个女孩中的第3个,10岁时,她作为波尔布特红色高棉政权统治期间被称为“杀戮战场”的幸存者逃离柬埔寨。在移居美国并适应她的新国家之后,她写了两本书,讲述了她从1975年到2003年的生活经历。今天,翁琅已婚并与她的丈夫住在美国俄亥俄州克利夫兰市郊的Shaker Heights。
翁琅的回忆录《First They Killed My Father》讲述了在红色高棉执政时期的悲惨求生经历。翁琅出生于1970年的柬埔寨,5年后,红色高棉(即柬埔寨民主党)成为执政党,建立民主柬埔寨政权,并于随后在柬埔寨展开了近4年的管制时期。在此期间,约有200万柬埔寨人因为政治迫害、饥荒、劳役、疾病等原因非正常死亡。在这场劫难中翁琅的家庭破碎,成为孤儿的她被训练为童子军,而她的兄弟姐妹则被送去劳改营。
二、导演安吉丽娜·朱莉
安吉丽娜·朱莉(Angelina Jolie Voight),1975年6月4日出生于美国洛杉矶,好莱坞电影明星、社会活动家、联合国高级难民署特使。毕业于the lee strasberg theatre & film institute和纽约大学电影学院。
朱莉不仅仅是一位大名鼎鼎的电影表演明星,还是个不错的导演。我们对她的熟悉印象是好莱坞女神,美国大片中的经典荧幕形象以及与布拉德·皮特之间的爱情。但其实安吉丽娜·朱莉还是一个已经执导拍摄过好几部电影的电影导演。
2000年朱莉因为《古墓丽影》去柬埔寨拍戏,那里有很多泰国难民,并听到一些当地苦难的故事和历史,深受震惊,通过阅读联合国难民署的工作,并致电联合国难民署,要求作为志愿者自费跟随联合国难民署。她在一年时间里去了非洲的两个难民营,然后在巴基斯坦的和柬埔寨的难民营工作。同时朱莉还收养了柬埔寨与埃塞俄比亚的孤儿,现在的安吉丽娜·朱莉同时有美国与柬埔寨的双重国籍。
2005年,她发起了一部纪录片的拍摄,《天涯共此时》(A Place In Time),捕捉了2005年1月11日地球上很多地方同一时刻下的不同场景。这是她的第一部导演作品。该片未在电影院上映,仅在翠贝卡电影节上放映。
2011年12月23日在北美上映的《血与蜜之地》是朱莉第一部自编自导的电影作品,由Film District公司负责发行。
2012年,她专心拍摄迪斯尼大片作品《玛琳菲森》,之后又为环球公司的电影《坚不可摧》做导演,此片将成为她第二部导演作品,由科恩兄弟操刀编剧,在2013年10月正式开拍。《坚不可摧》是根据劳拉·希伦布兰德的畅销小说《坚不可摧:一个关于生存、抗争和救赎的二战故事》改编而来,小说讲述了二战时空军驾驶员路易和另外两名幸存者因坠机在救生筏上漂浮47天的传奇故事,故事主人公的原型便是那年92岁的赞佩里尼,于2014年12月上映。
2015年,朱莉执导的影片《非洲》根据真人真事改编,描述上世纪80年代人类学家Richard Leakey在肯尼亚保护非洲大象,与象牙偷猎者进行斗争的故事。朱莉还身兼联合制片人身份。
2016年1月,执导的第三部电影作品《他们先杀了我父亲:一个柬埔寨女儿的回忆录》在柬埔寨杀青,电影剧本改编自Loung Ung的回忆录《First They Killed My Father》。
三、电影故事
一个六、七岁的小女孩Loung Ung本来和父母以及两个哥哥、两个姐姐、一个妹妹无忧无虑的生活在首都。然而,他们国家的“解放者”来了,荷枪实弹,不由分说让所有的市民出城去乡下躲三天,说美国飞机要来轰炸这座城市。
小女孩的爸爸原本开着一辆皮卡载着一家人流放,但很快皮卡就被军人征用,说是安卡(柬埔寨语:组织)需要,于是全家人汇入了出城的人流,一路上风餐露宿。手表也被解放者拿了去,之后连现金也被缴了(实际上也没地方买东西),越往前走身上的财物越少,最后一贫如洗。
三天过去了,小女孩想回家,但是解放者却继续赶着他们往农村去,说要他们重新做人,和过去寄生虫的生活彻底告别,他们只得投靠妈妈的哥哥。但她哥哥已经被解放者洗脑,说他们是新的救世主,而且担心在旧军队中干过的妹夫会连累自己,这样小女孩一家又重新踏上流放之路。
到了一个类似劳改农场的地方,解放者说这就是目的地,在这里女孩们被剪去长发,“奇装异服”全部用一种野果汁染成和解放者的军装一样的颜色,从外表上他们都成了革命队伍的一员。接下来就是不分男女老幼、俗人僧侣,全都在解放者的监督下参加集体劳动,劳动的收获如茄子、丝瓜等全部送往前线,说是给在跟侵略者战斗的战士吃。而这些劳动者个个饿得皮包骨头、面黄肌瘦,女孩的父亲只能半夜偷偷烤昆虫给孩子们吃,女孩的哥哥、姐姐也因饿得发慌偷吃了一小口豆角而被看管的士兵打个半死。
灾难不断来临,女孩的大哥被征去当兵,父亲被征去修桥梁,而且一去不复返、被杀死在了工地上。女孩的家彻底垮了,曾经是过着优渥生活的母亲已经折磨得像农妇,她不想让女孩和小哥哥姐姐在这里等死,让她们逃命去到别的营地。而母亲自己却带着最小的女儿留下来选择赴死。
女孩和姐姐逃到另一处“集中营”,在这里她们不会饿死了,但是,他们却成了童子军,整天搞军训、学射击、埋地雷、制陷阱,要不就开会唱革命歌曲、喊口号,看宣传队表演战斗歌舞,领头的让她们准备和侵略者进行殊死的斗争。
没想到,还没上战场,侵略者搞突然袭击,他们带着反扣着的“汤盆”,战斗力极强,一下子就把女孩的童子军营地炸的火光四起、童子军和他们的教官们作鸟兽散,而在女孩眼中,这些侵略者却像解放者。
解放者们进行反扑,意图夺回阵地,抢回被侵略者掠取的人民,但人民却跟着侵略者跑,侵略者也掩护着人民,结果,许多人民慌不择路,跑进了小女孩和童子军布下的地雷阵,被炸的血肉横飞,可即使这样,小女孩也没重回自己国家的军队中去,在侵略者押送的人群中,她终于和自己的哥哥、姐姐们团聚了。
这里的解放者是“红色高棉”,侵略者是越南人。这是1975年的一段真实历史。
四、真实历史
故事背景设置在1975年的4月1日,柬埔寨亲美派领导人朗诺以去外国治病的名义离开金边。4月17日,金边挂起了白旗。红色高棉取得了抗美救国战争的全面胜利,并取得了政治实权。
金边居民庆幸战争结束,但还没来得及欢迎胜利者,就接到紧急疏散的命令。人们匆忙带着随身用品,没有明确目标地逃往农村。三天后,200万人的金边成了“居民不足三万、只有一家商店”、“没有小汽车,人人都靠步行”的空城。这其中就包括片中女主角所在的一家人。据统计,至少有两三万人死于疏散途中。
红色高棉称这是因美国飞机马上要来轰炸,后来又说是怕城里隐藏着大量阶级敌人。事实上,是红色高棉没有经验、也不准备学会管理大城市。在他们看来,城市是资本主义的丑恶象征,它会腐化干部和群众。要建设理想社会,就必须消灭城市。
红色高棉宣布要在10到15年内使国家实现现代化。把柬埔寨变成一个农业社会后,它着手推广原在解放区实行的合作社制度。取消了货币和市场,实行按需分配和全民供给制。男女老少集体劳动,在公共食堂集体就餐。柬埔寨原是个鱼米之乡,但因粮食产量逐年下降,人们只能勉强喝上稀粥。红色高棉禁止私人拥有财产,取消家庭,甚至婚姻也由组织安排,婚后夫妇要分开居住。禁止人们从事宗教活动,勒令僧侣还俗。视知识为罪恶,不设正规学校,禁用书籍和印刷品。只唱革命歌,跳革命舞,取缔传统歌舞戏剧,严禁西方文化传播。人们不能自由流动。全国没有邮政电信,也没有医院。
红色高棉把人分为“旧人”和“新人”。“旧人”是攻克金边前已在解放区的人口,主要是农民。“新人”则是旧政权的军政人员、知识分子、僧侣、技术工人、商人、城市居民等,他们处在“旧人”的监督和管制下,食不果腹地从事超强度的体力劳动,饿死、累死和被随意处死者不计其数,这其中就包括小女孩的父亲、母亲、姐姐与妹妹。据统计,在红色高棉其执政的三年多时间里,柬埔寨有约200万人非正常死亡,而当时该国总人口只有700万人。
红色高棉“杀人场”地处柬埔寨首府金边以南约15公里,又被称作“钟屋”,是所有柬埔寨“屠宰场”中最著名的一个,约有17,000人在这里被处死。图为1995年7月10日,一个村庄中被发现的 “杀人场”,它位于柬埔寨金边以南25公里,这个“杀人场”大约有2000具遇难者的遗体。
附注.
推荐几部同类题材的电影。一部是由导演罗兰·约菲1984年执导拍摄的《杀戮战场》(The Killing Fields又名:《战火屠城》)。还有一部是由柬埔寨导演潘礼德2003年执导拍摄的纪录片《S21红色高棉杀人机器》。
再就是许鞍华导演1981年拍摄的《投奔怒海》,相似的故事发生在越南。这是许鞍华导演的处女座,一鸣惊人,获得当年金马奖最佳影片、最佳导演等大奖。男一号和二号分别由林子祥、刘德华出演。20岁的刘德华初出茅庐,首次亮相银屏。