“let the chips fall where they may”是什么意思呢？
“chip”在这个短语中指的是“（木头的）碎屑”。这个用法出现在19世纪末。木匠在砍木头的时候并不会在意木头碎屑落在了什么地方。如今，这个短语用来表示“无论结果如何都能够安然接受”。举个例子，“I will admit my mistake to her and let the chips fall where they may.（我会向她承认错误，无论结果如何。）”
let短语
1.let bug (或 dab) [苏格兰英语]透露消息，泄露消息[常用否定句]
2.let daylight into 某人发表对某问题的看法(或想法 )
3.let go松手；放开；放掉，释放；使射出，(自愿)放弃，忽略；忘记，断裂，解雇，无拘无束
4.Let'em all come. 让他们都来好了。(一种轻蔑口吻，源自19世纪90年代英国一首流行歌曲名)
5.Let'em eat cake. 让他们吃蛋糕好了。(据说有人曾对法国路易十六之妻玛丽安托万妮特说乡下老百姓没有面包吃，她曾说此话。)
6.Let go hang 放任；不管；不关心；不打扰
7.let it all hang out [美国俚语]露出真情，毫不掩饰，不加掩饰；说实话
8.let it be! 不要管它!听之任之!
9.Let it be said 老实说；说老实话[用作插入语]
10.let it go at that 别再说了；谈论到此为止
11.let it have its swing 听其自然
12.let it lay [美国俚语]别提了；甭理它[用于祈使句]
13.let me see [亦作 let's see]让我(们)想想，让我(们)看看
14.let me tell you 老实告诉你，确实
15.let off the book.使脱身；使摆脱困境；使免受惩罚，错过得胜的机会(尤指比赛)
16.let one know 通知某人；告诉某人
17.let someone on to bowl [俚语] 让某人做某事
18.let oneself go，放纵；尽情做某事，放松
19.let oneself in (用钥匙)开门进入
20.let pass 不管，不追究；原谅，宽恕
21.let's don't [美国英语][非标准英语](我建议)不要[亦作 don't let's ]
22.let's face it [口语]让我们接受现实吧，老实说，面对现实；不管怎么说
23.let's have it [口语]说吧，告诉我们这个坏消息
24.let someone down easy (或easily, gently, softly) [口语]给某人面子；婉言拒绝某人；顾全某人的自尊心
25.let someone get on with it 让某人去做吧
26.let someone have it痛打某人；殴打某人；大骂某人；射(或刺)某人；让某人吃苦头，让某人讲(或念)
27.let slide [口语]对…不关心；放过
28.let slip放开；解开；放走，放过；错过(机会等)，无意中说出；无意说漏了嘴
29.let something drop不再提起；放弃，无意中说出
30.let something rest 将某事搁置起来
31.let's say比方说[用作插入语]，这样行吗?这样好吗?(用于征求对方意见)[亦作 let us say]
32.let's you and me (或 I,us ) 让你我(去做…)
33.let the chips fall where they may 不管后果如何仍照着干
34.let the clock run out 磨时间，拖延时间(以保持主动权，继续控制局势)
35.let things go hang 不管，听其自然[亦作 let things slide]
36.let well (enough) alone 已经够好了，让它去吧；别画蛇添足了
整理自扇贝你问我答
Betsy
2018.4.16
