2月14日报道,美国总统特朗普的爱女伊万卡·特朗普日前在推特账号上分享了一张自己与特朗普和加拿大总理特鲁多在白宫总统办公室的合照,其中,伊万卡在照片正中间,并坐在了总统椅上。在伊万卡发出的这张照片中,她写道:“这是个伟大的讨论会,与两位世界领袖一起谈论关于女性占一席之地的重要性。”并附上了美国和加拿大的国旗表情。伊万卡发这条推文的目的,无疑是为了彰显她支持女性的态度。
一份特推分享,一张照片,却引来许多网友气愤,称她不应该、也没有权力坐在总统办公桌后面。有人说:“现在能这样坐着,无非是因为自己有个超级有钱的老爹……”;有人说:“伊万卡出席这样的会议是不合适的,也是缺乏职业道德的……”总之,反对的声音形形色色,也代表着形形色色的人……
我认为,其实这张照片真的再普通不过了,无可厚非!
生活中,很多事很多话都要在特定的情境环境中去认识分析,就会容易理解此事情或此语言的本真,“认知事件本身或理解语言的本意”切忌“断章取义”,以免产生不必要的误解。
就拿这照片来说,伊万卡与两位世界领袖一起谈论关于女性占一席之地的重要性,之后拍照留影,在我们普通人看来,两位总统遥不可及,你一小女子凭什么自己坐中间,两位世界级人物却依左右而立?其实,很多时候,你的眼界你的视野真的局限了你,于是觉得伊万卡不能这样不能那样……,你想想,在那个环境中,特朗普及特鲁多褪去总统及总理的职务光环,对伊万卡而言,就是一位父亲及一位友人,加之当时又在讨论“女性的重要性问题”,为配合讨论主题,两位先生为表现对女士的尊重,让伊万卡坐在中间总统办公椅上拍了这张媒体照,这难道不是顺理成章的事吗?有什么逼逼叼叼的呢?如果你只看照片,不回顾、不分析当时的情境设定,就很容易产生理解偏差!
这如同在我们的语言交流中也如此,同样一句“你好讨厌!”,放在不同的语言场境中,表达的意思也是完全不同的:对于两个热恋中的男女在打情骂俏时,如果说“你好讨厌”其实表达的真实意思“你好可爱”,而两人怒火冲天吵架时的“你好讨厌”就是骂你真的不招待见!如果一个恋爱中的朋友给你说:“那天,男朋友说我好讨厌,怎么办?”你是不是也会问清楚是什么样的情境下说出这样的话,才能帮她分析男朋友究竟是爱她或不爱她?诸如“你好单纯”在不同的语言环境中表达的意思也绝对不同,可能说你善良,也可能骂你无知!你总不能不分语言情境,将“骂你无知”的“你好单纯”傻甜白的认为是“赞美你善良”吧?
同样,伊万卡在这样的特定环境中坐了一下总统椅并不代表她在炫爹炫富,更不能代表她就有参政意图或目的!
所以,生活中,无论对事件的认知还是对语言的理解,最好能对当时的情境溯源后认真分析,真的不能断章取义,以避免不必要的误解与伤害。