美女翻译为什么会火？

出品/北平永胜

【按】『张京』一个再普通不过的名字，一夜之间火了。

火在哪儿了呢？火在了外交部的记者招待会上，火在了美女翻译的标签上。

——

首先声明，由于有过媒体十年的从业经验，本人在热点事件出来之后，只是对热点人物的背景资料做一番了解，而对于同业者的稿子一律不看，以免被带节奏，影响独立思考的大脑，所以，如果有与别人文章相同或近似的观点，纯属巧合，本人在此特别声明。

其他的诸如什么出身背景啊，学历呀，像不像赵薇啊，有没有成家啊那些个人家嚼过的馍，咱们不扯那个淡，就来聊聊美女翻译为什么会火！

————

以下为正文

我们不容否认，这是一个靠脸吃饭的年代，大把的网红可以佐证，连卖豆腐的，拉面的都有“西施”了，你让我还能说些什么呢？

人们已经习惯了快餐文化，碎片化的知识加上娱乐化的看点，裹挟着我们在文化浪潮之中游泳。

人们有时会十分焦虑，甚至会感觉到迷茫，如同你去看了一部新上映的大片，看的时候觉得很过瘾，可一旦走出影院的大门，忽然之间你就会觉得，好像也不过如此，慢慢地从心底生出一种上当受骗的感觉。

我们得到的东西，往往不太珍惜，失去了又会患得患失。总是在选择和放弃间摇摆。

当你无所适从的时候，你会求助于别人，求助于社会。这时，吸引你的自然是那些“成功人士”

他（她）们在万人中央，受人顶礼膜拜，这场景不免让你心驰神往，心想——我要是能成那样，那是多么多么多么地！啊！！！是不是，是什么？自己猜去！

接下来，你就会特别关注那些成功人士。他（她）们的一言一行，一举一动都会牵引着你，让你不能自拔，深陷其中。

按理说，一个美女是不会引起全国人民的关注的，除非你上了春晚，除非你演了《你好，李焕英》。

在一个极其严肃的外交场合，记者的目光，应该是始终锁定在外交官和发言人身上，为什么会开了小差，把目光锁定在了翻译身上呢？

这里不得不说摄影记者立了大功，你们知道，除了文字记者以外，那场合还有摄影记者，摄像记者。

文字记者很辛苦，一边听着同声传译，还要在笔记本电脑上敲会议纪要，回去好写新闻稿。

但，摄影记者和摄像记者就没那么紧张了。

拿摄影记者为例，一次重大外事活动提交三至五张重要图片，十到二十张一般图片就算完成任务了。

摄像记者只要保证全程拍摄，有特写，近景，中景，远景不同角度的素材供后期剪辑就Ok了。

所以，摄影和摄影记者即便在第一现场，也有大把的时间可以思想开小差，比如说:看看哪个媒体又派出了一个新面孔的大美妞，哪个媒体又派出了一个让我自惭形秽的大帅哥。

话说，出时政口的记者就是内一帮子人，每次出现场基本就是那几块料，彼此都熟的很，来了新面孔，必然就会生出万分欣喜。

尤其是赶上了美女和帅哥。

台下这一圈扫描完了，就该扫描台上了。呦呵，这是谁啊？这大美女，这颜值，我去，叫什么名字？哎哎，台上那翻译叫什么名字？我也不知道啊。哎哎哎，你们谁知道，那美女翻译叫什么名？谁告诉我，中午我请客。

我知道，我知道！

那哥们当时晕菜！哈哈哈

你们会问，你怎么知道的？因为我原来也是那圈子里的，什么事能瞒得了我啊？！

开会，实际是一件特没劲的事，

一个人说，大家伙儿听，虽然不用假模假式的做笔记，可无聊的程度可想而知。

尤其是跑时政口的记者，一般没什么油水，不像跑娱乐口的，体育口的，所以，既然知道无聊，可又得完成工作，怎么办？

只能在工作之中给自己找点乐子，比如看看美女啥的，是吧，所以，雷达就锁定了美女翻译身上。

你们说，美女翻译她会提前知道自己会一下火起来吗？

肯定不会！人家的第一要务，是把自己的本职工作做好，根本无暇考虑其他的，就是你所有的照相机摄像机同时拍她，她也会泰然自若，为什么？那是有外事纪律的，孰轻孰重，是个人都会想明白。

说了半天，那到底美女翻译为什么会火呢？

我总结了以下四点:

①环境压力大，现场记者思想开小差捕捉画面，传递信息；

②网民们不太关心时政，脑路清奇，在招待会上寻找网红对象；

③美女翻译本身颜值高外加业务熟练，让人羡慕嫉妒恨，所以引发话题，获得关注；

④话题发酵，形成营销事件，引起后一轮广泛关注（参考中美高层会谈美方灰发翻译）。

理论上说，美女翻译个人其实并不想火，因为相比较颜值来说，官方更看重的是她的业务素质和综合能力。

火即是好事也是坏事。

好的一方面是可以提升我国的外交形象，显示我们男女平等的一贯宗旨，为世界上那些不尊重妇女的国家做出了表率。

不好的一方面是有可能会使张京的家人、同事、邻居受到不必要的骚扰。

现在就有好事的吃瓜群众，开始对人家指指点点了，关心人家家里是干什么的了，怎么会让她小小年纪就可以周游列国等等云云。

唉！

女人要想成功太难了，有颜值你说人家考颜值，有能力你说人家没颜值，有颜值你说人家没能力，好不容易一个既有颜值又有能力的，还分到了外交部，还在大庭广众之下秀一把，那要是我闺女，是我老婆多好啊！！！

你亏不亏心呐，想什么呢？

你看天上有什么？

天鹅，对，是天鹅！

你呢？你是王子吗？

我是王子啊！

王子，院长说，你该吃药了，你别跑，上午的药你就没吃！你别跑！

哈哈哈，逗你玩！

2021年03月22日14:10分写于北京起舞斋

（原创作品，剽窃必究）

图片源自网络如涉及版权请联系删除