凑佳苗采取的叙述方式是多变的。从她的作品《告白》中就可以体现出来。在渡边修哉,下村直树和森口的口吻之中自由地切换而不显得凌乱,也为电影的改编作了教科书式的典范。而在《赎罪》中,我可以再次体会到这种多视角叙述故事的魅力。第一章到第四章是由四个镇子上的女孩由佳,真纪,纱瑛,晶子分别讲述自己命案后十五年来的悲剧经历,第五章则由始作俑者麻子女士串起故事经过,并表达内心的愧疚和歉意。终章则更体现了这位日本最受关注的推理作家的实力,将十五年前困扰四人的场景和十五年之后两人聚首重谈往事的场景重叠在一起,营造出了一种余韵的感觉。
最后那一句“而这个道理,我们用了十五年才明白”更是深深的触动了我。
全书故事线明晰,并伴有四个女孩内心的不为人知的心事。她们之中有表面看起来坚强其实很胆小的存在,有傻傻的总被人调侃的存在,还有因为从小缺少关爱的孩子的存在,还有自卑的存在……
她们的身影在我的心中慢慢的放大,那些充满了孩童般幼稚的心事伴了她们许久,甚至让她们变得不像自己。我想我之所以这样感动,大概只是因为我从她们小小的身体里看见了自己的灵魂吧。
妈妈总告诉你要坚强;妈妈毫不忌讳地告诉你要是个男孩就好了;妈妈总是对姐姐更好一点……大人们总是不懂这些,将最灼烧的话语暴露在了可以接触孩子们皮肤的空气里。
命案发生之后,四个女孩都被母亲各自接回去了,只有由佳一个人,是被警官送回了家里。母亲打开门埋怨由佳,还满不在乎地为姐姐做饭,而爸爸更是烂醉如泥地倒在了床上。
要是死掉的是我而不是惠美理,爸爸妈妈会像惠美理妈妈那样抱住我哭泣吗?
不,不会的,他们甚至都不会赶到现场。
这是属于第四章的内容,临近产期的由佳给远道前来的麻子讲述这十五年的点滴故事。
你以为你在十五年前说的那一句话让四个初中小女孩转身就会忘记吗?不,她们把它当做了约定,当做了噩梦般的回忆。每一天,她们都在为这不小心卷入的命案赎罪,她们都生活在痛苦之中。
为人母失去孩子自然令人同情,可是四个无辜的小女孩永远也不应该成为谴责的对象。
纱瑛十五年后因无法忍受新婚丈夫的变态嗜好而杀死了他;真纪当了一名小学教师却陷入了无理取闹家长们的舆论风口浪尖之中;晶子为了保护侄女而神经错乱杀死了自己的亲哥哥;由佳与姐夫发生了不正当关系并且怀孕,姐夫想要杀掉她的孩子却反被推下楼梯致死。
每一个人都仿佛受到了诅咒一般让命案循环往复的发生。麻子女士以为自己的一句“我原谅你们了”会让人觉得轻松,可是她始终没能明白,她们不需要原谅。
正如由佳最后所痛斥的那样,我们没有错凭什么要为你失去了孩子而承担痛苦,但是就是因为你的一句气话让我们失去了十五年最好的时光,永远活在你威胁下的噩梦中!
可是懊悔和憎恨永远是世界上最无谓的两种情感。
麻子女士正是因为深知懊悔无用所以想方设法的去弥补,一直到最后都没有放弃。她坦诚是自己的错,用自己的行为向经历了十五年不应该承受的痛苦的四个女孩由衷的道歉:
“请你们原谅我。”
可是,最美好的年华真的都过去了。
在本应该享受精彩的时光里背负的罪责,已经让四个人开始忘记了如何去真正的为自己活。每一个人都在赎罪中忏悔,却也让她们更加清晰的认识到这不是自己。
每一章每一个人的故事似乎都有一个主题,晶子的那一章令我印象十分深刻。
每一个人生下来都是被命运安排的,不要做超出自己身份以外的事情。这是晶子一直遵循的爷爷的教导,却让她养成了自卑的性格。
所以由她去通知麻子女士的时候被不小心撞到,头破血流的那一瞬间,她想了许多。自卑的性格让她无法去责怪任何人,她甚至学不会女孩子们的撒娇。
永远像一个男孩子的晶子,长得并不好看的晶子,第一次穿上漂亮衣服的晶子——竟活成了每一个从小城镇里走出来的人的影子。
PS.总之,凑佳苗不愧是日本最受关注的推理新人作家。感谢她让我领略到了好作品的魅力,达者为师,我也会多加努力的!
也很感谢译者,用优秀的文笔将优秀的作品带到了我的世界里,非常感谢,非常感谢!