今天星期四,照常儿,陪小同学走去学校后再坐轻轨到单位。路上,一般我们会聊聊,话题不限,经常是陶宝儿叽叽喳喳说她的事,同学的事。我很享受这个时间段。
“妈,你知道吗?‘How old are you?’这个句式在国外是个讽刺的句式。‘类似于,你都多大了,还在啃老?’在国外,是不会直接问别人‘你多大了?’的。”
“居然是这样?编教材的都不知道吗?这个句式可是一直都在教材里的。你学的剑桥少儿英语有这个句式没有?”
“好像没有这个句式。我们教材的第一章真的是揭人隐私篇大合集。通篇都是‘你多大了?’,‘你多高?’,‘你多重?’这一类的句式。”她最近爱上一种川普式沙雕解说音,经常用那种口吻来解说她觉得很搞笑的事。