前言
空海在《文镜秘府论》中记录了很多唐朝诗论，关于诗病，空海提到了28种。
这28种诗病里，前八种即永明体四声八病中的“八病”：平头、上尾、蜂腰、鹤溪、大韵、小韵、旁钮、正钮。老街以前的文章多次介绍过。
另外有7种关于重复的诗病，老街昨天的文章刚刚写过。他们是：十二繁说、十三龃龉（或名不调 ）、十四丛聚、十九长撷腰、二十长解镫、二十二相滥、二十七相重、二十八骈拇。
今天，说一下另外四种犯忌的诗病。
1、忌讳病
第十五，忌讳病者，其中意义，有涉于国家之忌是也。如顾长康诗云：“山崩溟海竭，鱼鸟依将何。”“山崩”、“海竭”，于国非所宜言，此忌讳病也。
元兢曰；“此病或犯，虽有周公之才，不足观也。又如咏雨诗称乱声，溯水诗云逆流，此类皆是也。”
皎公名曰避忌之例，诗曰：“何况双飞龙，羽翼纵当乖。”又云：“吾兄既凤翔，王子亦龙飞。”
东晋画家顾恺之《拜宣武墓诗》中有句：
山崩溟海竭，鱼鸟将何依 。
“山崩”、“海竭”这类词语，虽是写景，但是“涉于国家之忌”，有象征、引申的含义，暗讽朝廷栋梁折损、大厦将倾。
而且，桓温如同东晋的曹操，权倾朝野，敢于废立皇帝。顾恺之作诗说桓温之死如同：山崩溟海竭，百姓如同：鱼鸟将何依 。眼中还有皇权正统和国家大义吗？
另外，咏雨诗称乱声，溯水诗云逆流，似乎有暗讽乱臣贼子图谋不轨的意思。
龙，代表帝王，飞龙羽翼纵当乖，这是说皇帝要倒霉了吗？
“龙飞”，表示帝王的兴起或即位。 西晋傅咸作诗《赠何劭、王济诗》云：王子亦龙飞。虽是祝愿王济仕途顺利。但是用词有歧义，这是要抢位吗？
2、形迹病
第十六，形迹病者，谓于其义相形嫌疑而成。如曹子建诗云：“壮哉帝王居，佳丽殊百城。”即如近代诗人，唯得云“丽城”，亦云“佳丽城”。若单用“佳城”，即如滕公佳城，为形迹病也。
元兢云：“文中例极多，不可轻下语也。”
这就是平时说的晦气，乌鸦嘴。
曹丕作诗“佳丽殊百城”可以说，作为唐朝人作诗，可以用“丽城”、“佳丽城”这样的词语。但是要注意不能用“佳城”一词，容易令人联想道“滕公佳城”，即西汉夏侯婴的墓地。
汉代刘歆《西京杂记》卷四:记载"
滕公 驾至 东都门 ，马鸣局不肯前，以足跑地久之。 滕公 使士卒掘马所跑地，入三尺所，得石椁。 滕公 以烛照之，有铭焉……曰:'佳城郁郁，三千年见白日。吁嗟 滕公 居此室!' 滕公 曰:'嗟乎天也!吾死其即安此乎?'死遂葬焉。"
佳城，就是墓地的代称。
这个诗病告诉我们，要注意用词的时候，这个词是否有特殊的意义。不要简单地把两个字放在一起，想当然的组成词就可以用了。
3、 傍突病
第十七，傍突病者，句中意旨，傍有所突触。如周彦伦诗云：“二亩不足情，三冬俄已毕。”“二亩”涉其亲，宁可云“不足情”也？
元兢云：“此与忌讳同，执笔者咸宜戒之，不可辄犯也。”
周颙（yong）,字彦伦,，宋齐时候的永明体代表诗人、音韵学家，发现并创立以平上去入制韵的四声说.。
“二亩”涉其亲， 亩听起来与“父母”有谐音之嫌，不能“不足情”。
4、翻语病
第十八，翻语病者，正言是佳词，反语则深累是也。如鲍明远诗云：“鸡鸣关吏起，伐鼓早通晨。”“伐鼓”，正言是佳词，反语则不祥，是其病也。
崔氏云：“‘伐鼓’，反语‘腐骨’，是其病。
翻语，即反语，反切之语。正常说是好词，反语就犯忌讳。
鲍照有诗云：“鸡鸣关吏起，伐鼓早通晨。”伐鼓’，反语‘腐骨’。“腐"这个字，可以用伐鼓来反切，取伐的声母，取鼓的韵母和声调，即腐。
我们现在听流行歌曲的时候，也经常会有听错歌词的现象，例如《爱的主打歌》：我在唱什么，什么都觉得，原来你是我的猪大哥。
这是在阅读和聆听时产生的问题。这种情况下，尽量要避免出现非常忌讳的词语。例如腐骨有死尸之意，听起来很不吉利。
结束语
以上说的四种诗病，都是说诗中所用的词语，可能会一词多义，也可能谐音造成听起来有歧义。
诗人以为用甲意，读者可能理解为乙意。而这个乙意可能犯忌讳，会引起不必要的麻烦。
现代人作诗填词、作文章、甚至写歌词，则要注意现代人的发音，是否有谐音代表不同的含义。
作诗文其实倒也无所谓，但是父母给小孩起名字的时候，可要注意这个问题。
@老街味道
举报
评论 2
