47006 李海燕
《田鼠阿佛》是我喜欢的另一本李欧李奥尼的作品,我觉得很富哲理味。这本书还获得了1968年的美国凯迪克大奖。这是一个讲述秋收冬藏的故事,也是一本细腻、温情的书,在寒冷的冬日读着,顿感一抹暖阳明晃晃地照入心间。我甚至觉得,这是一本给大人看的绘本。
先看白底封面,一只灰色的田鼠从大石头后探出身子,半闭着眸,嘴角向右上扬,微笑的样子。他的手中举着一朵艳艳的红花,小小的一朵,点亮了整个画面。在书名《田鼠阿佛》的下方,写着作者、译者的名字,还有一串手写的英语——Frederick。这是这本图画书的原版书名,也是阿佛的英文名。
封面后的环衬很是特别,上面密密麻麻地写满了"Frederick"。结合封面,我对这只小田鼠产生了很大的好奇:为什么李欧.李奥尼通过不同的方式不断地向读者传递阿佛至高无上的地位?
扉页也是极为耐人寻味的,除了作者、译者和出版社的重复出现,与封面不同的是,此时阿佛留给了我们一个背影,充满了神秘。
翻过扉页,故事开始了。
第一个跨页,是一片草地,老旧的石墙,空寂,却美好。对于李欧李奥尼的惯用的拼贴方式,熟悉他的作者当然不会陌生。
直到第二个跨页,我们的主角阿佛,不,是五只小田鼠出场了。他们就住在石墙里面,离牲口和谷仓不远的地方。
第三个跨页至第七个跨页,另外四只小田鼠都在勤快地收藏粮食,成天忙着。与封面、环衬和扉页相比,阿佛的站位进行了调整,一直呆在画面的左下方,与大家相背而立,越发显得与众不同。
面对田鼠的询问,阿佛告诉它们,他在收集阳光、颜色和不同的词语。面对田鼠的责备,阿佛还是坚持自己的理由:不是的。我正在采集词语,因为冬天的日子又多又长,我们会把话说完的。
第八个跨页,进入冬天,雪开始下了。阿佛最后一个进到了洞中,眼神中尽是不舍。这幅图,该是整本书中颜色最少的一页,左右两页多是一片雪白。在苍茫的天地间,阿佛显得格外弱小,也从侧面烘托出了阿佛的无奈情绪。
下一个跨页,场景变换到了石墙里的藏身处。一开始,有东西吃,有傻狐狸和蠢猫咪的故事,画面中亮橘和暖黄的色调告诉我们:他们是很快乐的一家子。很快,粮食吃完了,生活变得寂寞无聊,小田鼠们想起了阿佛说过的阳光、颜色和词语。阿佛开始面对其他小田鼠侃侃而谈,眼睛闪闪发亮。
这页的文字写着:
“闭上眼睛,”阿佛边说边爬上一块大石头,“现在,我带给你们阳光。你们感觉到了吗?它金色的光芒照射在干草堆上,干草的清香扑鼻而来;它金色的光芒照在被子上,让我们在被窝里闻着太阳的味道甜甜地入睡……”
四只小田鼠感觉到阳光照进石墙内,照在了他们的身上。画面中,阳光的金色,让灰色的空间有了温暖的光。田鼠们闭目享受,感到温暖,这份温暖来自阿佛传递的阳光,也来自阿佛魔性的声音。然后,他们充满渴望、迫不及待地问起了颜色。
阿佛又跟他们说起蓝色的长春花,长在黄色麦田里的红色的罂粟花,还有草莓丛中的绿叶子。四只小田鼠就清清楚楚地看见了那些颜色,就好像画在他们的脑子里一样。
阿佛清了清嗓子,又说起了词语。他作了一首诗:
“谁在天上撒雪花?谁融化地上的冰块?谁会把天气变好?谁有会把天气变坏?谁让四叶幸运草在六月里生长?谁熄灭了阳光?谁又把月儿点亮?是四只小田鼠,他们都住在天上。是四只小田鼠。”
阿佛的传递,让四只小田鼠一起鼓掌喝彩。
阿佛红着脸,鞠了个躬,害羞地说:“是的,我知道。”
最后一幅画面,阿佛站在大石头上,占据着画面的中心位置。他像舞台上得谢幕演员,左手在前抚胸,右手背在身后,绅士般地敬礼答谢,脸上洋溢着浓浓的害羞与切切的快乐。
这三个跨页中还有个细节,图画中的四只小田鼠正面、侧面、背面转动着位置,让我们随着这样的变化感受到四只小田鼠全身心地陶醉在这冬日,更温暖,也更团结。
故事至此结束。封底的图与扉页的图完全相同,让整个故事的结构如一个饱满的圆形。
图画书也不仅仅是儿童文学的一种表现形式,它更像是一种态度。一种哲学。读《田鼠阿佛》,你能读出什么呢?
这是一个渗透科学的故事。在寒冷冬季,阅读这本图画书,跟随画面的转换感受阳光与寒冷,也能了解田鼠的生活特性。
这是一个关于包容的故事。即使之前阿佛没有劳动,但当阿佛展示自己的收藏时,另外四只小田鼠没有指责,没有排他,却自掌声与赞美作为对阿佛的肯定。看到阿佛,为人父母,为人师的我们,我们是否关注理解,给予支持了呢?
这是一个强调个性的故事。李欧李奥尼曾表示过个人对《田鼠阿佛》的格外青睐,因为这本书带着一点点李欧李奥尼自传的意味。阿佛就是儿时的他,总是不太在意别人眼中重要的事,而整天坐在一旁自顾自地冥想,独享心灵的美好。同时,这本书也道出了天生我材必有用的隽永道理。
这是一个追求幸福的故事。被视为心灵读本的《田鼠阿佛》告诉我们:在忙碌地追求物质食粮的同时,也要适时放慢节奏,融入自然、寻找自我,细细感受生活的点滴,慢慢沉淀内心的感受,静静享受属于自己的一份安宁与幸福。
一味的忙碌,最终只会如美国作家芭芭拉.金索沃尔《种花种菜种春风》的封面题词:你以为你错过的只有泥土,其实,错过了整个生活。