这是给孩子的班级做的的课程草稿,时间仓促,就没有仔细整理了(汗)
从今天开始,我想带着你们一起先阅读一些小古文。
古文,也叫文言文,它的意思是美好的语言文章,是中国使用了3000多年的书面语言。
和书面语言相对就是口头语言,也就是直接用嘴说出来的话。对同一件事情,口头和书面语言是很不一样的,比如要问一个人是不是吃饭了,口语是说:你吃饭了吗?你吃了没有?而用书面语言就是两个字:饭否?非常简洁。
其实在中国几千年的历史中,语言的口语变化是非常大的,各个地方的方言也是千差万别。你出门到远一点地方,就是发现那里的人们说话你完全听不懂,大家都要说普通话才行。
文言文就相当于中国几千年的普通话(古代的标准书写语言),文言文的格式基本上保持不变,这就保证了这么大的中国,这么长的历史,人们保持文化的传承和国家的稳定。
我们现在通用的口语式的写作,才不过有100多年,这么短的时间,就没有办法读懂古人的文章,领会其中的精华和美好,实在是很可惜的事。
我们想要学习古文,最困难的就是很多的用词方法和现在不一样。直接去读大部头的古文,就像在看天书一样,明明大部分的字都认识,就是不明白什么意思。我小时候拿着西游记三国演义这些书就是一边头疼,一边猜,稀里糊涂的啃下来的。
现在好了,我们找到了一些小古文。就是字数比较少,内容好理解,只要弄懂中间很少的特殊字词的用法,就能完全看懂的小文言文。
日积月累,学好小古文,你就能慢慢自己看得懂大部头的古文书,直接和古人对话。还能提高我们的语文成绩,尤其是写作的水平。要知道文言文可是以美好著称的。
关键是小古文真的不难哦。
不信,我们先来看第一篇——《菊》
菊花盛开,清香四溢。其瓣如丝,如爪。其色或黄、或白、或赭、或红。种类繁多。性耐寒,严霜既降,百花零落,惟菊独盛。
这一篇写的菊花,只有四十几个字,但是包含的内容却不少。
我们一句一句的来看:
菊花盛开,清香四溢。其瓣如丝,如爪。
盛开:花朵完全绽放,很兴盛的样子。
其:指的就是菊花。
溢( yì ):充满了而流出来。
四溢:四散飘逸,向各个方向飘散。
如:好像
这里写菊花开的非常旺盛,很有生命力。不是初开,不是快要开败,而是开的正好的时候。花的清香四处飘逸,到处都能闻的到。如,意思是好像。菊花瓣的形状像是丝线,像是鸟爪。
再往后:
其色或黄、或白、或赭、或红。种类繁多。
或:并列的意思,翻译成有的。
赭( zhě ):红褐色,类似铁锈红
繁:也是多的意思。
或这个字在这里不是或者的意思,要翻译成有的。菊花的颜色有的是黄色的,有白色的,有赭色,就是红褐色的,还有红色的。当然我们看到过更多的颜色,就不用所有的都列出来了。然后总结说,话的颜色种类都非常的多。繁这里也是多的意思。
最后:
性耐寒,严霜既降,百花零落,惟菊独盛。
性,这里是本质,天性。耐,是承受的起,抗的住。
严霜,就是寒冷的霜。早晨能看见霜的时候就已经在零度以下了。
既,这是一个重点词,它的意思是已经,或者翻译成……之后。以后我们会经常遇见它,既这个字,是古文的高频词。
零落,飘零落下,指花都凋谢了。
惟,是唯一,只有的意思。
这句话是说,菊花天生就不惧怕寒冷,寒霜降落之后,别的花都凋零了,只有菊花自己还开的那么茂盛。
你看,这篇小古文很快就讲完了。我们用那么多词来翻译,但是不如原文写的简洁优美是不是。
那么,让我们再来读一遍吧。
菊花盛开,清香四溢。其瓣如丝,如爪。其色或黄、或白、或赭、或红。种类繁多。性耐寒,严霜既降,百花零落,惟菊独盛。
我们都知道,学语文是要多读课文的,小古文也一样,你要多读上三五遍,才能把它消化吸收变成自己的积累。
然后,我们来看看有关菊花的一些诗句吧。诗词也是古文的一种。
菊花在中国有3000多年的历史了。在很早的古书里就有菊花的记载。
《礼记·月令篇》有一句写道:季秋之月,鞠有黄华。
季秋,就是秋天的第三个月,也就是农历的9月。在中国古代有一种按照四季来划分月份的方法。一年有春夏秋冬四个季节,每个季节有三个月,分别叫做孟、仲和季代表这个季节的第一二三个月。春季三个月就称作:孟春、仲春和季春。夏季是孟夏、仲夏和季夏。莎士比亚有一部戏剧我们就翻译成《仲夏夜之梦》,意思就是发生在盛夏夜晚的梦。秋天有孟秋、仲秋和季秋。仲是单立人一个中间的中组成的仲字,读四声。我们的中秋节正确的写法应该是仲秋节,后来大家习惯了中秋节,也就改不了了。
这一句话是说,秋天的最后一个月里,菊花开着黄色的花。这里的鞠就是菊花的菊的通假字,关于通假字以后我们再来学。而华的原意就是就有美丽的花的意思,华和花经常通用。比如成语里的华而不实,春华秋实等等。
战国时期屈原的《离骚》有一句:朝饮木兰之堕(duò)露兮,夕餐秋菊之落英。
意思是早上喝木兰花上落下来的露水呀,晚上吃秋菊的花瓣。这里的落英可不是落花的意思,英是精华,美好的东西,落英形容的是花开的美好,屈原吃的可不是凋零的残花。
还有几首关于菊花的诗,我们一起来读读看吧。
饮酒·结庐在人境
(东晋)陶渊明
结庐在人境,而无车马喧。
问君何能尔?心远地自偏。
采菊东篱下,悠然见南山。
山气日夕佳,飞鸟相与还。
此中有真意,欲辨已忘言。
菊花
元稹(唐)
秋丛绕舍似陶家,
遍绕篱边日渐斜。
不是花中偏爱菊,
此花开尽更无花。
赋菊
黄巢(唐)
待到秋来九月八,
我花开后百花杀。
冲天香阵透长安,
满城尽带黄金甲。
寒菊 /画菊
郑思肖(宋)
花开不并百花丛,
独立疏篱趣未穷。
宁可枝头抱香死,
何曾吹落北风中。