這第一部分，一開頭這樣講，
This is a delicious evening, when the whole body is one sense, and imbibes
delight through every pore.
這當中你會發現阿，
沒有什麼特別靈的字，
但是呢，你會發現，有些字的用法
確實，非常非常玄妙。
他講阿，
這是一個非常
宜人
的晚上，
這個宜人阿，他沒有用 - - - 這樣一些詞，
而
用了一個比較獨特的詞，叫 ___
delicious
這個本用來形容食物的，對吧。
食物呢，然後，比較好吃，比較誘人，叫 delicious。
來用這個呢，來形容這樣的一個傍晚。
說這樣的傍晚呢，特別的宜人，
好像一些美妙的食物一樣。
那，再往下面，
when the whole body is one sense
這個時候呢，整個人，
人，
心智合一，成為了一體
is one sense
然後去，imbibe | imbibe means take in.
delight through every pore.
這樣一個非常簡單的一個詞，叫 pore，
p-o-r-e，pore
pore 是什麼東西呢? pore 是表示毛孔的意思。
那麼，
delight through every pore.
就是，
從每個
毛孔當中，
都能感覺到，這樣一種
發自內心的愉悅，發自內心的快樂。
這個意思。
