想考级,请问标日好还是新编好?”
当零基础学生想要参加日本语能力考的时候,一开始都会问这个问题。
今天,我们就来就两套教材的优缺点做一下分析,希望对想要开始学习日语的同学们有所帮助。
目前市面上最常见的,也是大家选择最多的两种教材分别是:【标准日本语】系列教材和【新编日语】系列教材。那么这两套教材各自的优势和不足到底是什么呢?今天我们就来介绍一下,大家根据自己的学习目的、学习习惯来选择适合你的日语教材吧。
【标准日本语】系列教材:
教材共有:6册(标日初级上下册、标日中级上下册、标日高级上下册)
教材排版:大开本,横向排版。
教材优势: 1、课文内容生动,采用情境型会话,注重实用性。整套教材课文内容围绕几位主人公展开,连贯性强。
2、教材内容相对新编,更容易理解。适合自学日语的同学。
教材劣势:
教材中动词均以ます形出现,而不是动词原形,所以对我们了解动词原形造成一定的弯路,不过只要进行针对性训练即可解决这一问题。
每一册对应的日语能力考水平:
初级上册 对应N5水平
初级下册 对应N4水平
中级上册 对应N3水平
中级下册 对应N2水平
高级上册 接近N1水平
高级下册 对应N1水平
【新编日语】系列教材:
教材共有:四册
教材排版:小开本,竖向排版(文字竖着书写,和古文一样,课本是从后往前翻。参照日本书籍传统的排版形式);现在已经出了新版,横向排版。
教材优势: 1、这套教材是大学日语专业使用的教材,权威专业经过考验!
2、语法体系完整,同一系列语法放在一起讲解,十分详细。还配有较多的习题,能够及时巩固知识点。
教材劣势: 相对标日和大家的日语来说,文章侧重结合词汇、语法、句型等方面,并兼顾各种文章体裁。但内容没有那么与时俱进,是正宗的教材式课文。
下面是网上看到的一些同学的建议:
不要轻易换教材,我们学新编,现在都不看了,另外找资料的。这都无所谓的,要考级的话,不管学什么都没什么用,还是要找其他的资料才行啊!教材只是领你进门而已。
—— 日语爱好者01
系统学习一套教材
—— 古道瘦马
建议继续学习标日!新编语法谁讲的细,但很乱!你会发现,标日中级的语法有时出现在新编第二册,有时又是第四册,那么你到底从第几册看好呢?而且标日的辅导书也多啊!自学新编会很痛苦的!把新编当语法书来查嘛好的!
—— longyi_20005
从教材的前后一致性来看,当然是继续标日。 不过如果从学习目的的角度来讲,就不一定了。
标日的话前提你要用的是新版,新版在词汇和文章方面相对于新编来讲是比较新的,也更跟得上潮流一些。
新编的话语法体系相当严谨,毕竟是日语专业用书,但是由于长时间没有修订,在内容的潮流度上比标日新版略逊一筹。 最好能把两种结合起来
如果你要开始学习新编的话,建议你从第二册下半部分或者第三册开始,但是为了保持学习的连贯性,最好把第一第二册都先通读一遍为佳。 个人意见,仅供参考
—— vanhelen
看了以上介绍,是不是心中已经有了选择?赶快根据你的情况来选择吧。