桐叶封弟
天子无戏言
《史记·晋世家》
【原文】
成王与叔虞戏,削桐叶为圭以与叔虞,曰:“以此封若。”
史佚因请择日立叔虞。
成王曰:“吾与之戏耳。”
史佚曰:“天子无戏言。言则史书之,礼成之,乐歌之。”
遂封叔虞于唐。
【今译】
(叔虞是周成王的弟弟,周武王建立周朝后两年就去世了,儿子姬诵(成王)即位时年幼,年岁本来还小。)
一次,周成王与胞弟叔虞玩耍,作游戏,成王捡起一片桐叶,把它剪成一个似玉圭的玩具,送给叔虞,随口说:“我用这个玉圭封赐你为王。”
史官要选择吉日立书虞为王。
成王慌忙说:“吾与之戏耳。”(我只是和他开个玩笑而已,哪能当真。)
史官说:“天子无戏言(天子是不能开玩笑的),言则史书之(对天子说的每一句话,我们做史官的都要详细记载下来),礼成之(然后再按照礼仪程序,认真去办),乐歌之(以礼乐歌颂)。”
遂封叔虞于唐,周成王听了,只好把唐地(今山西翼城西)作为封地封给叔虞,称唐国。
【赏析】
约前1054年(周成王十年),在周成王姬诵(? ~ 前1027)正式掌权的时候,东方已经安定,西方又出了乱子,黄河北岸的唐国,乃传说中的帝尧的后人所建,发生了叛乱。
成王举兵平定了这场叛乱之后,把自己同胞弟弟叔虞封到此地,称唐国(今山西翼城西)。
历史上的叔虞,据说很有一些政治作为,把封地治理得井井有条,后来 ,叔虞的儿子燮父继位。
因为晋水流经唐国,所以几十年后,叔虞的儿子燮父继位为侯,便将唐国改为晋国(改国号为晋),燮父也就称作晋侯了。
春秋时,晋据有今山西大部与河北西南地区,地跨黄河两岸,春秋末期晋被其大夫韩、赵、魏三家所分而亡。
“天子无戏言”、“君子无戏言” 指帝王讲话要慎重,不作儿戏之语。
周武王灭商,建都于镐(今陕西西安西南沣水东岸),周人把镐京称为宗周,把在洛邑新建的城市称成周。
又在成周西南修建王城(今河南洛阳市内),派兵监视殷顽民。
为了加强王室的统治力量,周公、成王时期还大封诸侯,即把大片的土地连同人民赏赐给自己的亲戚和功臣,立七十一国,姬姓居五十三。
成王将东方部分地区和人民封给了功臣太公望(姜子牙),建立齐国。
周公(旦)的儿子伯禽受封到奄国故地,建立了鲁国。
…
这些藩国成为周王室的屏障,巩固了西周王朝的统治。