泰戈尔原文：
When we rejoice in our fulness, then we can part with our fruits with joy.
冯唐版：
花开
尽情盛开
果来
坦然离开
郑振铎版：
当我们以我们的充实为乐时，那末，我们便能很快乐地跟我们的果实分手了。
我的翻译：
耕耘为乐，无关收获
rejoice in
a.拥有，享有；因…感到欣喜；对自己的事感到欣喜
part with
v.跟...分别
un.1.重要部分,不可缺少的组成部分;
2.和…分别,同…分手
3.卖,脱手,扔掉;解脱;放弃
此篇让我想到了我的idol排行榜上top10曾国藩曾经说过的一句话：“但问耕耘，莫问收获”，这句话简直就是他个人一生的缩影。很多人以为他这句话误导了人们不重视目标只重视过程，其实不然。如是因，如是果，没有天上掉馅饼的美事儿。你想减肥，就得少吃多运动；你想升职加薪、当上总经理、出任CEO、迎娶白富美、走上人生巅峰，那就得努力拼搏。其实我觉得曾国藩已经很厚道了，至少他这句话的潜台词是：只要耕耘，总有收获。但其实世界上大多时候，即使努力了，因天时地利人和的种种，也许也未必有收获；或是这收获在遥远的未来，而我等得花都谢了。
有期待，固然好。但是期待过高和现实不match，就会压抑不快乐。佛教中有种观念叫做：活在当下。把当前手头的事情做好，认认真真活在今天活在现在，充实地过好每一天，那么，抱着这样的心态去收获时，就会突然发现，好像一切都是水到渠成，仿佛当初的执念不知不觉就放下了。现在流行一句话叫“不忘初心，方得始终”说的就是这样的道理。把握当下，守一不移，埋头努力，跨越障碍，那么你想要的未来，才会不期而至。
plus，讲个我idol少年时的小故事：
曾国藩并不是早慧近妖诸如骆宾王之流，反之，他少年时愚鲁得贼都看不下去。（按我最近看的网文风，可以说：曾国藩不是天道宠儿，而是升级流。）
有天晚上，他的书房来了小偷，正在翻箱倒柜找东西，恰好，这时候曾国藩从私塾回来，小偷听见脚步声，赶紧藏到床底下。曾国藩推门进来，开始复习当天学过的内容，特别是有一篇文章，虽然不长但是他怎么也背不下来。曾国藩很执著，虽然已经学到了后半夜，但还是没有睡觉的意思，反复地洗脸然后回到座位上接着背那篇文章。这可苦了床底下的小偷，他本想等曾国藩学一会儿睡觉后，他出来再拿一点东西，然后就走。但是，听曾国藩读文章的劲头，好像这晚不睡了。炎热的夏天，他在床底下满头是汗。小偷耐着性子，听曾国藩又读那篇文章几百遍，还是背不下来之后，实在控制不住自己了。从床底下爬出来，来到曾国藩面前，拿过曾国藩手中的书摔在地上，吼道：“就你这么笨，还读什么书，我在床地下听都听会了。”说完很流利地把曾国藩背了大半夜还没有背下来的文章，一字不差地背诵下来，然后扬长而去，曾国藩直直地看着小偷，羞愧难当。从此以后，曾国藩更加努力学习，勤能补拙，终于成就了自己的伟业。
曾国藩从14岁开始参加科举考试，前后考了7次，一直到23岁，才以倒数第二名的成绩考中秀才。这里有两点要注意：第一，曾国藩考的是秀才，不是举人，更不是进士，其学历水平大约就相当于现在的高中生吧，很多人都是一考即中的。第二，好不容易考中了，还是倒数第二名。也就是说，差点又没考中，好险呐。
可是，别人考中秀才之后再往上考就很难，但曾国藩过了第一关就如有神助一路顺风，还成了最年轻的进士。所以有的时候，磨刀不误砍柴工；所以有的时候，勤能补拙是良训。
我是语熙，感谢您的阅读，晚安
图片来自于网络
