平水韵
漱石枕流青浦上,偶为猫眼访心声。
清高孤傲自称诩,疯傻愚顽谁又明?
世上唯余情不了,人间只有我难轻。
笙歌散后夜阑静,杯酒疏狂尽此生。
作者夏目漱石,日本近代作家。本名夏目金之助,笔名漱石,取自“枕流漱石”之典。
《我是猫》是其经典之作。此书以一位穷教师家的一只猫为主人公,用猫眼来看世界。这是一只善于观察思考,有见识有正义感又富于文人气质的一只猫。
书中从猫的视角,揭露了明治时期小资产阶级的思想和生活。讽刺和批判了“文明开化”的资本主义社会。
书中场景仅仅是猫主人苦沙弥家和他的小院子,情节由大量的对话推进。书中人物,如苦沙弥、迷亭、寒月、东风等人性格鲜明,读来历历在目。
至于谈话的内容,涉及古希腊,古罗马,科学,文学,当然还有汉学。夏目漱石应该是一位汉学大家。
夏目漱石有着日本作家一贯的细腻笔调,深刻的内省。文字清美,如雪落梅花,轻不着力。那带有讽刺意味的句子,如阳光映照,晶莹夺目,却终将化去……
今晚的月色真美!
夏目漱石在学校当英文老师的时给学生出的一篇短文翻译,要把文中男女主角在月下散步时男主角情不自禁说出的"I love you"翻译成日文,夏目漱石说,不应直译而应含蓄,翻译成“月が绮丽ですね”(今晚的月色真美)就足够了(有“和你一起看的月亮最美”之隐意)
闻听鲁迅先生在日本曾居住于夏目先生的故居,并且对其非常仰慕,深受之影响。周作人也评价鲁迅:那种寓讽刺与嘲笑于轻妙笔致之中的风格,实际受有漱石的影响。
不多说,看看两个人的相片吧。
这是百度词条上的两张照片。从照片看来,鲁迅比夏目漱石的脸棱角分明一些,这也许就是同样是揭露社会弊病,鲁迅的文字更为犀利,冷峻的原因?
枕流漱石:指隐居生活。出自 南朝宋·刘义庆《世说新语·排调》。
南朝宋·刘义庆:“王曰:‘流可枕,石可漱乎?’孙曰:‘所以枕流,欲洗其耳;所以漱石,欲砺其齿。’”
摘录:
1.正如大自然忌恨真空一样,人类也是厌恶平等的。
2.比如银行家每天帮别人存钱,渐渐的就会把别人的钱看成了自己的钱。官吏本是人民的公仆。相当于人民为了办事方便,而给了他们一定权限的代理人,但是他们仗着被委任的权力,每天处理事务时,渐渐地变得狂妄起来,认为那权力本来就是自己的,人民反倒完全没有置喙的余地。
3.因其拙,而不被人敬重;不被人敬重,便将内心的冷漠毫不掩饰地表露出来。
4.“见多而识广”,见识多固然可喜,但是,危险也逐日增多,一天比一天不能疏忽大意。人,不论变得狡猾、变得卑鄙,还是披上表里不一的伪装,无不是见识多的恶果。见识多是年高的罪过。所谓“老奸巨滑”,说的就是这个道理。
5.即便是妖怪,假如全体人类约定,一齐变成妖怪,所谓妖怪也就不存在了。
6.大学讲坛上也不例外,那些云山雾罩地大讲不明白内容的教师受到好评,而那些讲解浅显明白内容的教师却不受欢迎,很说明问题。
7.对于不明白的东西装得明白了,而加以尊敬,乃是自古以来的快事。
8.有些人认为只要顽固到底就是胜利,然而他这么想的时候,其人格却大大地贬值。
9.这些疯子构成的社会整体,或许犹如细胞一样不断死亡又再生,如此反复无穷地生活下去的。说不定其中一些略辨是非、明白道理的人,反而碍事,于是创建了疯人院,把这些人关了进去,让他们不能出来捣乱。
10.遍观人世间,往往越是无德无能的庸人,越是肆意妄为,削尖脑袋想要爬上不胜任其职的官位,而这种性格,早在孩童时期就已经萌芽了。
11.展望当今世界那些所谓“大有作为”的人士,除了撒谎骗人,暗下毒手残害人,虚张声势吓唬人,以及设下圈套陷害人之外,似乎没什么其他能耐了。
12.冷漠乃是人类本性,不去掩饰才是正直的人。
13.所谓现代人的自我意识,指的是对于自我与他人之间存在着截然不同的利害鸿沟知之甚多。并且,这种自我意识伴随着文明的进步,一天比一天敏锐,最终连一举手一投足都变得不自然了。
14.由于人们睡觉时不忘自己,清醒时也不忘自己,‘我’字如影随形,使得人们言行举止无不矫揉造作,作茧自缚,苦不堪言。