2015年阿皮邂逅陈粒,自此心中空置多年的华语第一女歌神之位,终于有了主人。专辑《如也》首首精彩,曲风多变,唱功高妙,而嗓音也是天赐的礼物,中音醇厚,高音不破更不薄,一曲听罢,岂止余音袅袅,恰是榴莲香飘,闻之垂涎三千丈;更是烤得黄焦薄脆的面包涂一层厚厚的冰凉牛油果,一口咬下,爽脆与滑腻,冲撞激荡唇齿间,一阵厮磨,顺咽喉而下,盈盈然心腹。
呀!有歌如斯,人生好不美妙。
好吧,将陈粒的歌吹上天,不比做茶却比做榴莲牛油果,口味之重,正常的人打开文首的《四方上下》来听时,心中多少会有忐忑。不过,这一首你大可放心,只要你喜欢王菲朱哲琴莫文蔚许美静大乔和小乔,哦,还有腾格尔,那么九成九九九的可能,你都会喜欢这一首。是的,这一首是安全正常的一杯茶,可以贴上经典的标签,通行歌坛,花听花绽放鱼听鱼上岸,人听,咦,你正在听吗?
可惜,在重口味的阿皮看来,词曲唱均为陈粒的《四方上下》只说明她肯定是个一流的好歌者,作得出也唱得出王菲朱哲琴莫文蔚许美静大乔和小乔,哦,还有腾格尔他们能唱的歌。但是,有些歌,尤其是这一首《正趣果上果》,就很不王菲朱哲琴莫文蔚许美静大乔和小乔,哦,还有腾格尔了。这一首,才是陈粒。
如果你口味正常,此时可以轻点右上角了。嗯嗯,你我相逢在黑夜的海上,你有你的,我有我的,方向。沙扬娜拉,沙扬娜拉,世界辽阔,为什么要浪费美妙的味觉在榴莲牛油果上呢?
不过,话说回来,世界辽阔,为什么不一试千奇百怪的美味,万一重口味的榴莲牛油果恰是你的心头好呢?
那么,你确定继续往下看了。ok,请千万记得一定系好安全带,因为榴莲飘香上九天,而牛油果,滑腻如黄油,都是容易让人失速跌伤的奇葩。
《正趣果上果》,词郭婞,曲陈粒,唱陈粒。
不妨先来看看歌词你能不能顶得顺吧,一边看请一边想想,这样的歌词一把女声该如何唱,方唱得出每个典故的古重与端庄,又如何唱出其间不以为意的油腔与滑调,唱出大马金刀的洒脱,又唱出洒脱中那一丝似无还有的嘲讽与自嘲、不甘与无奈,然后让这丝不甘与无奈转瞬即逝,断不让人耽溺其间,自怜自艾。
《正趣果上果》
你佩桃木降妖剑
他会一招不要脸
哇呀呀呀
输在没有钱
输在没有钱
你愿终老不羡仙
谁料温柔终老空了长生殿
哎唏唏唏
败给好容颜
败给好容颜
人生在世三万天
趣果有间孤独无解
苦练含笑半步癫
呐,我去给你煮碗面
心怀啮雪大志愿
被人称作小可怜
呜呼呼呼
突样未成年
突样未成年
本欲歃血定风月
乌飞兔走光阴只负尾生约
噫嘘嘘嘘
真心怕火炼
真心也怕火炼
人生在世三万天
趣果有间孤独无解
苦练含笑半步癫
呐,我去给你煮碗面
是非对错二十念
十方观遍庸人恋阙
自学睡梦罗汉拳
吓,冇知酱紫好危险
吓,冇知酱紫好危险
是的是的,歌词诡异,不只半文半白,更兼时而用典时而口水话乱窜,恰似周星驰大人的无厘头。好处是,如果跟上了他飞扬的脑洞,你自然引为千载难逢的知心人儿,坏处是,如果你没跟上他神鬼莫测的脑洞轨迹,哇咔咔,哇咔咔,你系好安全带了吗?“吓,冇知酱紫好危险”。
话说这世上无聊之人真心不少!知乎上有专文注解并翻译了这首歌词,其中一个叫Garvey所做注解及译文算得准确,标题与最后一段歌词的注解和译文如下,全文链接附后:
正趣果上果
(源于佛教用语。出自梁武帝萧衍的《游钟山大爱敬寺诗》“正趣果上果,归依天中天。一道长死生,有无离二边。”
趣”通“趋”。意为:用八正道的方法,趋向无上正等正觉的果位)
是非对错二十念 (二十念,古印度计时方法,随佛教传入中国:一刹那为一念,二十念为一瞬,二十瞬为一弹指——这里是说:是非对错只在一瞬间。)
十方观遍 庸人恋阙
(十方观遍,源于佛教:菩萨以定力神通,能观察十方世界——地球浮在太空,所以除了八方,还加上下两方,共十方。恋阙,留恋旧时宫阙,比喻留恋故国,出自唐朝杜甫《散愁》诗之二:“恋阙丹心破,沾衣皓首啼。”(留恋故国红心(赤裸的心~忠心)破碎,眼泪沾衣白头(指自己)啼哭)整句话的意思是说:看遍世间百态,也只有庸人留恋过往…其实就是我。)
自学睡梦罗汉拳
(睡梦罗汉拳,又是从周星驰电影被人熟知。这里与”含笑半步癫“是同一种表达效果,意在不愿纠结于纷繁的现世。)
吓 冇知酱紫好危险
(粤腔加台腔,哎呀,不知道这样有多危险啊!——还是不甘心!!…又能怎么样呢)
如果读到这里,你居然不觉聱牙诘屈,不会斥之以不知所谓浪费生命兼无聊之极,反而两眼放光兴趣盎然拍手称绝,恭喜你!看来你和阿皮一样重口味,那么请点开文末所附的《正趣果上果》,好好欣赏吧。(嗯,最好戴上耳机,不用急,慢慢听。)
如果听完,你不觉荒腔走板呕哑嘲哳,而是大呼过瘾,惊才绝艳:原来词必要写得如此脑洞飞扬,方可尽述心中意,原来大马金刀必要唱得如此仪态万方,才是真洒脱。那么,恭喜你,你的口味之重,可能真的和阿皮有得一拼。
嗯,既然大家口味都这么重,那么,我想你不妨去搜搜一个叫熊逸的人,然后找找他写的书来看。据我所知,阿皮心中多年空悬末定的华语文字第一高人,今年算是找到了暂居其位的主人。
Have Fun!
链接1:陈粒,粒哥!~听过的歌,2015
链接2:求解陈粒《正趣果上果》歌词正解