妻子半夜醒来发现她的丈夫没有在床上。她穿上长袍下楼去找他。
她发现他在厨房里，餐桌上放着一杯热咖啡。他好像陷入了沉思，盯着墙。妻子看着他，好像有眼泪从他的眼睛里流出来。
“怎么了，亲爱的？”她走到房间里，轻声说。“夜深了，你为什么坐在这里！？”
丈夫看着眼前的咖啡，“今天是我们相遇二十周年的日子。”
她不能相信她的丈夫还记着这个日子。她感动的眼泪都流下来了。
丈夫继续严肃的说，“你记不记得20年前我们开始约会的时候，我18岁，你只有15岁。”
再一次，妻子被深深的感动了。她没想到丈夫如此体贴，又如此敏感。
“当然，我记得，”她说。
丈夫停顿了一会儿……好像有什么话不能直接说出来。
“你还记得那次我们在汽车后座上亲热，你父亲抓住我们吗？”
“是啊，还没有忘，”妻子说，她在丈夫旁边的椅子上坐下来。
丈夫继续着……
“你还记得他用手枪指着我的头说，‘你要么娶我的女儿，要么进监狱里待上20年？’”
“我当然记得，”她柔声说到……
好像又有眼泪从他的脸颊上掉下来。
他说，“今天，我本该出狱的。”
----------------------------------------------------
15岁的小男孩开回家一辆保时捷
一位15岁的小男孩开着一辆保时捷汽车回家。他的父母惊声尖叫，“你从哪里弄的这辆车？”
他非常平静地说，“我今天买的。”
“花了多少钱？！”他的父母盘问到。“我们可知道一辆保时捷的价钱。”
“好吧，”男孩说，“这辆车只花了15美元。”
他父母的尖叫声更大了。“这样的车谁会只卖15美元！？”他们问。
“是前面那条街上的一位女士，”男孩说。“我不知道她的名字——他们刚搬来。她看到我骑着一辆自行车，问我愿不愿意花15美元买一辆保时捷。”
“天啊！”母亲一生叹息，“她一定是个儿童虐待狂。谁知道她下一步会干什么？约翰，你快点去看看那里到底发生了什么。”
男孩的爸爸去了那位女士的家，他看到她正在院子里安安静静的种花。他介绍自己说是男孩的父亲——就是以15美元买了她的保时捷的那个男孩的父亲，并问她为什么会这么做。
“好吧，”她说，“今天早上，我接到丈夫的电话。我以为他出差了，但是我从一个朋友那里知道他和她的秘书去了夏威夷，而且打算不会回来了。他说他遇到了困难，让我把他的新保时捷卖了然后把钱寄给他。所以，我照做了。”
--------------------------------
来源：Quora 翻译：大象的印象
喜欢可打赏，转载请简信。
