01🧡
怦然心动
Some of us get dipped in flat,
some in satin, some in gloss.
But every once in a while
you find someone who's iridescent,
and when you do,
nothing will ever compare.
有些人沦为平庸浅薄，
金玉其外，而败絮其中。
可不经意间，
有一天你会遇到一个彩虹般绚丽的人，
从此以后，
其他人就不过是匆匆浮云。
—— Flipped《怦然心动》
02🧡
爱情与灵药
I used to worry a lot about who I'll be when I grow up.
Sometimes the things you want the most doesn't happen,
and sometimes the thing you never expect happen does.
You meet thousands of people and none of them really touch you.
And then you meet that one person and your life is changed Forever.
我曾无数次想象长大之后会成了谁，
一些事你最想要的却从未发生，
但一些从未期待过的事情却发生。
你遇见 1000 个人也不一定有一个能打动你，
但有一天 , 你遇到一个人却可以改变你的一生。
——Love & Other Drugs 《爱情与灵药》
03🧡
傲慢与偏见
If your feelings are still what they were last April
tell me so at once
My affections and wishes have not changed
But one word from you will silence me for ever
If however your feelings have changed
I would have tell you
You have bewitched me body and soul,
and I love... I love...
I love you.
若你的感情仍同去年四月，
请立刻告诉我。
我的情感和愿望都不曾改变，
但你只要说不我就永远不再提起。
但是，若你改变心意，
让我告诉你，
你的一切都让我着迷，
而我爱...我爱...
我爱你。
——Pride & Prejudice《傲慢与偏见》
