第一次坚持在app上跟着进度读完了一本英文书。这个时间点,距离我大学毕业已经10年了。虽然其中过程也是跌跌撞撞,经常懒癌发作没能每天都按时完成阅读,但是,在app上的这本书阅读结束时,我及时地完成了全部的阅读。内心还是有点小欣喜。这本书就是《黑骏马》,black beauty!
几经易主,历经磨难,黑宝最终拥有了好的归宿。它和曾经相伴的小马童,现在已经成长为一个优秀马夫,并且还常常想念它的Joe相认了。它在精心的照料下,恢复了曾经的体力,得到了适宜的训练,而且再也不需要担心被贩卖而遭受不好的待遇。文章最末,黑宝在半睡半醒之间,经常觉得好像回到了最初和同伴在一起的美好时光,这让我一颗悬着的心,终于落地了。
不忘初心,终得美好。这是读完这本英译精缩版小说,我最深的体会。虽然这本书的作者,写作的最大意图是要人们善待动物。
小黑的妈妈,一匹贵族出身的优良马,在它还很小的时候就告诉它要注意自己的举止行动,不要像其他的野马那样瞎闹,做事一定要尽力。小黑也一直记着妈妈的话。它乖巧,听话,善良,隐忍,努力。不需要任何的缰绳束缚,它都可以很好地配合完成每一次的任务。
为了救主人夫人,它以最快的速度奔跑,为抢救争取到了宝贵的时间。即便醉酒的马夫忘了检查它的马蹄,它仍然忍痛奔跑。几经易主受到虐待,它依然不曾偷懒,倾尽全力致最终精疲力竭被牵到马市贩卖,甚至面临可能被屠宰的下场。然而,面对所有这一切,它却始终心存美好,相信未来会更好。每次都昂首迎接下一任的主人。
黑宝身上,是一种精神。它值得拥有最终的美好。因为它够优秀,也够努力。
不是所有的努力都能有好的结果。但是,如果你不努力,不会有任何的结果。这也是我最初想订这套课程的想法。学生时代,学习英语总是那么地“功利”。过四级,过六级。考试都过了,但是一毕业,连一句简单的口语都能卡壳,一个比较长的句子要反复读多遍才能差不多了解个七八成的意思。英语是一扇窗,可以让人看到更美好的世界,绝对值得好好掌握。
感谢黑宝,在阅读课程的开始,就用自己的经历给我上了一堂精彩的课。也感谢菲比每日的解读陪伴和监督“家访”。
期待下一本书,《海底两万里》。
期待更好的自己!