其一
今之人似甚不爱雨，我意独怜之。
春雨生细草，春情亦此滋。
譬如饮朝露？应似动相思。
夏雨真珠清且丽，浩浩荡荡下小池。
好风行绿水，一望碧参差。
秋雨如有仙，浩然坐松阴。
朝朝咏石叶，暮暮响泉音。
冬雨寒作梦，春生应有凤。
其二
一生能有几多梦？古来人不见，今人多已倦。
微雨连绵生古意，片片青翠湿人衣。
此乐独我享，陶然有余思。
言叶之庭①
隐约雷鸣，阴霾天空。
但盼风雨来，能留你在此。
隐约雷鸣，阴霾天空。
即使天无雨，我亦留此地。
①很喜欢的一部动画，《万叶集》的《雷神短歌》，更是迷死人。当时看的版本，翻译如上所录，后来又看过其他版本，仍是最初版最有蕴藉。
