密叶因裁吐,新花逐翦舒。攀条虽不谬,摘蕊讵知虚。
春至由来发,秋还未肯疏。借问桃将李,相乱欲何如。
试译:茂盛的叶子和刚刚剪出的新花慢慢的被做出了舒展的形态。虽然花条不是真的,能够被摘下的花蕊哪能知道真假。
春天的假花像是已经开了,可秋天到了花枝还未曾稀疏。问问桃李,和你们一样的姿态又能怎么样呢!
(语文不是很好,欢迎指教。我细品最后两句,借问桃将李,相乱欲何如。好像是有一种讽刺的意思。但对于当时的形势来说,肯定诗里是不能明说的。感觉武则天就像那个假花!!)
密叶因裁吐,新花逐翦舒。攀条虽不谬,摘蕊讵知虚。
春至由来发,秋还未肯疏。借问桃将李,相乱欲何如。
试译:茂盛的叶子和刚刚剪出的新花慢慢的被做出了舒展的形态。虽然花条不是真的,能够被摘下的花蕊哪能知道真假。
春天的假花像是已经开了,可秋天到了花枝还未曾稀疏。问问桃李,和你们一样的姿态又能怎么样呢!
(语文不是很好,欢迎指教。我细品最后两句,借问桃将李,相乱欲何如。好像是有一种讽刺的意思。但对于当时的形势来说,肯定诗里是不能明说的。感觉武则天就像那个假花!!)