有这样一个老人,今年九十六岁,依然每天从夜晚去偷时间,工作到凌晨三四点,乐此不疲地追求着他人生最大的乐趣。
即使查出患有直肠癌,最多只有七年的生命时,他也笔耕不辍,一刻不停地。
但同时,他又是年轻的,一讲到动情处,会情不自禁地热泪盈眶。
他的“不在意”使他冲过了七年的生命终点。他还定了个小目标,如果能活到在百岁,计划把剩下三十本左右莎士比亚的作品翻译完。
在漫长的岁月里他真正做到了,生命不息,奋斗不止。
那这位年轻又可爱的老人是谁呢?他是我国著名翻译家许渊冲。
曾荣获国际翻译界最高奖项之一的“北极光”杰出文学翻译奖 ,是首位获此殊荣的亚洲翻译家。
我是在董卿主持的节目《朗读者》截获到这道星光的。
从他的身上,我看到了对钟爱事业孜孜不倦的追求。董卿打趣说,老先生不管谈到什么话题,都能绕到翻译的事儿上。
老先生活得很明白,在谈到小目标时,董卿挺惊讶的,距百岁不到四年的时间,一点不含糊。
他说,记不得是哪本书的一句话:
“生命并不是你活了多少日子,而是你记住了多少日子,你要使你过的每一天都值得记忆。”
正因为如此,他只依着他的想法去生活,去继续那谁也夺不走的乐趣--创造美,发现美。努力把句子翻得别人好一些,比自己翻得好一些。
这么认真投入的人对生命的透析,在我们听来,应该算是当头棒喝。
因为我们都太过匆匆。走马观花,时常我们都想不起昨天做了什么,今天又做了什么。而不像老人家能清晰记得第一首诗的故事,哪一部作品是在哪一年翻的。
而我喜爱老一辈的大家,喜爱他们笔下的文字,对他们有着一种敬畏,正因为他们的身上有鲜明的精神,和一种对工作、对生命执着的态度。
深度思考的人,邮给我们的文字,透露着一种宁静的心力,而又在这宁静中娓娓道来或尽情释放。
总觉得看他们的人生就像是平的,但是这铺开的,似乎光滑的画布里每一毫米又有着意想不到的皱褶。
而且任何平添的一折都凝结着他们生命的态度,一丝不苟地。正如老先生所说的,每一天都是值得记忆的,值得欣赏的。因为他们活得很认真,每一笔都值得深究和学习。
或许我们会去羡慕他们的人生,羡慕他们的经历,羡慕他们的宁静,厌倦空白的记忆,厌倦时间的赶集,那为何不做点改变呢?
1.找到一点你喜欢的东西
或为名或为利,或顺从自己,找到一个你喜欢的东西,作为支撑点,去挥洒你的壮志豪情或安贫乐道。
比如,写作,阅读,作诗,绘画,看新闻,看电视剧,看电影,玩游戏,所从事的工作等等。
不要大跌眼镜,充满机遇的世界允许你去发展任何一种喜好,当然不是纯玩。
2.一头扎下去
找到喜欢的事情后,接下来就是一头扎下去。
热情和行动是最有创造力的魔术。或许你要说没时间,那可以像老先生那样偷点时间来滋养。那感觉也是美妙的。
曾有人问我,为什么要花那么长的时间去写一段文字,或许又没多少人看呢?
我只想,因为喜欢。因为想变好。因为想要有点可以记住的东西。
前一辈的人做的总是比说的多,而且不断地追求卓越。希望你也能如此。
或许有一天,你也能像老先生那样,谈到为何敢在名片上介绍自己是“诗译英法唯一人”,能很有底气地说,“这是事实”,然后不急不缓地举出例子来佐证。
我们的每一天,说长也长,说短也短,只愿你的每一天,都是值得记忆。