Tu as un rendez-vous ce matin ?
今早你有什么预约吗?
Oui, je passe à ma banque avant d'aller au bureau.
有啊,我上班之前去一趟我的银行。
Elle est où, ta banque ?
你的银行在什么地方?
Là-bas.
那儿呢!
Alors, à ce soir, Benoît. Passe une bonne journée.
那么Benoît今晚见咯。一天顺利!
Merci. Toi aussi.
谢谢,你也是!
注释:
①rendez-vous 约会
rendre 还,归还,表示
直陈式 现在时 (Indicatif Présent)
Je rends
Tu rends
Il rend
Nous rendons
Vous rendez
Ils rendent
②aller 去,走,进行
直陈式 现在时 (Indicatif Présent)
Je vais
Tu vas
Il va
Nous allons
Vous allez
Ils vont
③mon,ton,son 和 ma,ta,sa及me、te、se区别
mon ton son 与 ma ta sa 和 mes tes ses 一样是形容词,叫做主有形容词。
先来看主有形容词。主有形容词顾名思义,表示主有关系的形容词,也就是所属关系。
选择主有形容词要考虑两点,第一就是主有者,另一个就是物品的性数。按照下表对应关系进行选择:
例子:
mon père 我的爸爸
ton chien 你的狗
ta sœur 你的姐姐
tes photos/enfants 你的照片/你的孩子们
另外还要注意一点,如果表示所属的物品是一元音或哑音h 开头的阴性名词,需要把他前边的主有形容词ma ta sa 改写成mon ton son,方便读音。如mon amie son usine,ton université 你的大学
再来看me te se,他们叫自反代词,是代词的一种,通常与动词一起用,构成带动词。
自反代词分别是不同人称代词me te se nous vous se,与动词搭配构成代动词后表示四种意义,分别是自反、相互、被动和绝对。
自反就是表示动作的施动者和受动者是同一个人,简单说就是自己对自己发生的动作。
比如 Je me leve.我起床。lever 表示抬起、升起,加上个自反代词就表示抬起升起这个动作是我对自己发出的,就是起床了。
Je me regarde dans le miroir.
我照镜子。
(在镜子里看自己,这里的me是自反代词)。
Il me donne souvent de bons conseils.
他经常给我一些好的建议。
(me前面的主语不是je,所以这里就不是自反代词)。