晚上吃完最后一口饭,突然接到部门小哥哥的电话,说领导要出门接待客人,让我跟着去翻译。
刚咽下去的饭差点被吓得吐出来!
一路上都在害怕,万一翻译不出来咋整,我会不会因此掉饭碗?
客人来了,拉着我一顿瞎问,为啥要学柬语呀,学了多少年呀,在哪里学的呀?可能是觉得我还能应付自如,然后语速越来越快,用词越来越精简,有些地方听得我一脸懵逼,但能怎么办呢,能胡说八道的客套话就瞎说,实在拿不准的重要信息专业词汇,就大方承认自己不会好了。
听同事用英语沟通,每句话都听得懂,但是自己要说的话,可能脑子转不过来。
语言确实是一种越用越熟练的工具。其实这次翻译可以给自己打70分吧,即便每次上场都很怂,但也无法否认,自己确实一直在进步了。
在大家眼中我的业务能力完全没有问题,可是我自己却一直否定自己。
也许人的一生,就是要在一次次挫折,一次自我否定,一次次进步中把我不行变成我可以。无论何时,都要学会给自己自信,给自己勇气,每天对自己大声说一句:我真的很不错!