设计师无论是求职应聘还是申请学校深造，可不能在准备作品集上大意了。好的作品集总是有些共性，差的作品集则真是五花八门。咳咳，那么这些共性究竟是什么呢？看看Simon Pan是怎么说的吧。
原作者：Simon Pan
译者：励定洲
你的作品集应该是能反映你自身和作品的视觉化故事，能够表现整个设计流程中你的情绪、思路、挫折、成功和失败。你是主角，而你的故事是对于每个你曾经参与过的项目的成长和经历的总结。
对于受众来说，作品集展示了你解决问题的能力、软硬件技能、反思能力。它同时体现了你的职业素养和重要性。
对你而言，讲述你的故事和故事本身对于你的成长一样有帮助。你的成长正是成就了你。
你是在为自己而做
下面是一些有助于你讲述故事的建议
展示你最好的作品
你的作品集不是个可供堆砌杂物的仓库，所以挑选你认为与你想从事的行业方向最相关的四到六幅作品。要知道，品质才是最重要的，宁精勿滥。强调你的专长、技能和那些让你独一无二的东西。
记住，请尊重受众的时间和精力。
构建故事
专注于讲述一个引人入胜的故事。展现你对于文字和图片精雕细琢的能力，讲清楚“what”和“why”。
排序受众需要的信息，专注于让你每一个项目重点都通过有趣的方式表现出来。要知道，设计背后的故事往往比设计本身更有意思。
不要让媒介成为你的阻碍。
诚实
你在这个项目中负责哪些部分？你的团队成员还有谁？你们是如何开展合作的？你又作出了哪些贡献？
确切说明你在何时担负了领袖的职责，以及这对项目有何影响？在你的组织中是否起到了持续性的影响？
理清问题、明确目标
你是一个问题解决者，你的共情能力和解决问题的能力都要表现出来。别忘了明晰商业和用户的目标。
探讨你的问题观、你短期和长期的计划。你在这一路上学到了什么？发现了什么机会？这些对你的策略和视野有何帮助？你又是如何解决分歧的？
思路
展示你的发散和聚合思维。你曾设想过哪些可能性？你探索过哪些概念，你又是如何筛选它们的？有没有思考过其它可能更好的方案？
前因后果
时间限制、资源限制、内部竞争、个人偏见等等，说明前因后果能让受众更好地理解你的作品。
你曾面对什么样的挑战，而你又是如何克服它们的？
你的作品不是你找借口的渠道，而是一个你通过挑战不断适应和提升自己，从而为用户创建出优秀设计的故事。
解决方案
围绕用户的目标，说明你的设计是如何解决问题的。用吸引人、深思熟虑的解释去阐述这个过程。分享过程中的趣闻和每一项重大的决定。
不要羞于展示你初步的尝试，挖掘它们失败的原因。展现你的抗压能力，你从中学到了什么，又以此为基础做出了何等迭代？记住，迭代是解决问题的核心部分，没人指望着你能一次成功。
不要仅仅展示成品过程、草图、原型和其它你一路上的产出物也同等重要。
还有，对品质和细节的考量要贯穿于所有作品之中。
庆祝你的成就
自我批判和总结十分重要。设计是否最终成功解决了问题？一切是否奏效？是否对你的用户和商业目标做出了贡献？你个人又是如何定义成功的？
分享这些项目成果，并说明为何你觉得它是成功或不成功的。
学习能力
你的作品集不应仅仅包含你早就懂的知识和技能，它同时也要展示你的学习能力、适应性和成长空间。你是如何面对失败的？又是如何处理团队的失败的？你从中学到了什么？这个项目又如何影响你变得更好？
自我认知能力，这点非常重要。
宣传
作品集是一个能宣传你自己的绝佳平台。
一个潜在的雇主要雇佣的是你，而非你的作品集。用你的驱动力和价值去吸引他们。你的受众应能从作品中看出你的喜好、专长和能带给他们的价值。
“展示你最自豪的成果，除非别人决定考验你，不然无需展示你能做什么、不能做什么。这是一个好设计师该有的作品集的样子。” ——Jared Spool
译者注：
我会定期无偿翻译有观点、有态度、不附庸的设计相关文章并限发布于简书平台。如果你觉得我做的不错，请点一下“喜欢”，谢谢鼓励。
