Date should be included as-is,so respondents can have confidence that they are seeing what you saw.
档案应该原样包含,让回复者有信心他们看到的是和你看到的一样的东西
Don't send MIME Quoted-printable encoding to an English language forum.This encoding can be necessary when you're posting in a language ASCII doesn't cover,but many e-mail agents don't support it.When they break,all those =20 glyphs scattered through the text are ugly and distracting -or may actively sabotage the semantics of your text.
在英语论坛中,不要使用Quoted-printable MIME编码发送信息,这种编码对于张贴非ASCII语言可能是必须的,但很多邮件程序,并不支持这种编码。当他们分断时,那些文本中四散的=20符号既难看,也分散注意力,甚至有可能破坏内容的语意。
distracting
使人分心,分散注意力
sabotage
蓄意破坏,阴谋破坏,捣乱,
semantics
语意学,语义学,语意,语义
encoding
编码,译码,编制成计算机语言
cover
覆盖,掩盖
break
打断,打破,休息,中断
glyphs
符号
scattered
分散的,零散的,到处都是的
ugly
难看的,丑陋的,有敌意的
included
包含,包括
as-is
按照原样,如是
confidence
信心,信任