我深刻认识到自己最大的一个缺陷在于懒惰和逃避。
我在遇到重大的挑战时，总是不相信自己能够做好，不自觉的逃避。
近期在工作上又有一个大大大困难。一个大型的会议翻译。没有经历过让我感到巨大的不安，我想起之前也是一个重要的会议，因为自己没有好好准备翻车翻得很彻底，翻完跑出来就控制不住的哭了。我经常把这次失败挂在嘴边，希望提醒自己，也是告诉自己最差不就这样吗，我都经历过了，再也不会比那一次更差了。
但是在面对对外部的重要会议时，每一次我都还是会怂。到了译前准备的时候，我都会想要逃避，一直拖。这样太讨厌了。我没办法工作，我会消磨时间，但是到我焦虑到什么也干不下去的时候。我就会看书。
看书是可以拯救自己的，一方面从书中获取能力，另一方面是对拖延干焦虑感的一种救赎，仿佛在说，“你看，我虽然没有工作，但是我的时间也没有白费，看书也是一种学习”。我承认这是一种逃避，但是看书确实我当下最舒服最好的选择。
因为心中有烦恼，不管是看什么样的书（好书）好像都能提供一种解决方案。昨天是世界读书日，这篇日记也算是一篇读书笔记吧。我在看《小狗钱钱》，这是一本理财的入门读本，看到安娜告诉吉娅关于演讲的技巧，她说完美的演讲其实是不切实际的，不要想着赢得比赛，也不要去可以保持形象，应当把注意力集中在向观众演讲这件事情上面。
怀揣着对于不知道怎么翻译的焦虑感，看到这里我又悟了。翻译也是一样，在学校学的划分意群，意群需要完整，顺译法等等，但实际的翻译中，你只要保持流畅，知道说话人想要对方理解的要点，和听话人最想要知道的内容，围绕这两点去翻译，也就是达成目的了。其实这些道理我一直知道，可是在看书时，会有一些特别的触动，来说服你，给你力量。
这就是在休息日读书带给我的幸福感。
