我曾困扰于读书后没有深刻印象,很容易遗忘。这次有所不同。虽然回想起来,《霍爱》中的某些细节描写也有点模糊,但有一种完整的整体感受。也许,这是细节局部之和大于整体后的一种更深入的印象吧。平实贴切的描写,不突兀却也不失精彩。阅读《霍乱时期的爱情》,有一种流动之美,这流动感是从细节处延伸出来的个人感受。事件、人物、心理活动等等,都在细节中塑造并深入人心。
细节决定方向
在人物塑造方面。三位主人公的外貌性格有集中多次的描写,给人留下清晰深刻的印象。在事件中,人物的性格、人物之间的关系也是清晰明了的。
小说中对大环境、大场景的描写也在很多地方出现。依托与历史背景下的人物故事,对人物的思想行为也有着重要的影响。就像“霍乱时期”。
作者马尔克斯曾从事新闻工作,这对于他的创作有着重要的影响。他在访谈中提到:“它使我有效地掌握了语言这个工具。新闻工作教会我如何把故事写得有血有肉。”这也是作者长于细节描写的原因吧。
细节体现趣味
作为第三者角度的描写,内心独白的讲述,细节无处不在。
《霍爱》中各种细小又具体、琐碎有丰富生活细节,在描述事件的同时,又呈现出直白的对比。费尔明娜达萨与乌尔布诺医生在婚姻生活中出现各种琐碎的争执——浴室里的肥皂、小便池的清洁等等,都是争吵的原因。而费尔明娜与阿里萨的晚年之恋,也充满了各种琐碎事件——为对方灌肠、洗假牙等等,反而成了甜蜜的表现。读来很有趣。
《霍爱》中的对话描写部分非常少,关于这一点,作者马尔克斯在与哥伦比亚作家门多萨的谈话录中,亲自回答了这个问题。
——“你为什么在你的作品里不太重视对话?”
——“因为西班牙语的对话总显得虚假做作。我一直认为,西班牙语的口头对话和书面对话有着很大的区别。在现实生活中,西班牙语对话是优美生动的,但写进小说就不一定了。所以,我很少写口语。”
细节向纵深蔓延
《霍爱》是关于爱的故事,四处可见的细节描写,将爱情描绘的让人绝望又总能生出希望。
《霍爱》是关于生活的故事。逐字逐句的细细品味,除去文化背景不同的影响,很多片段还是让人共鸣。爱的缘起消逝,生活的真实残酷。每个人都要面对衰老,一段关于肥皂便池的细节,把婚姻本质描写的淋漓尽致,把一个男人的衰老过程描绘得惟妙惟肖。生活的万千形态,在作者的文字中呈现,虽然一本著作是无法穷尽的,却已经鲜活的呈现。
《霍爱》是关于人和人生的故事。作者对这一点的关注,全部体现在了细节的描述中。有一段评论写的非常好——
“这样的文本,始终处于绵延的状态中,它们在空间上打破大情境,削弱高潮、填平细部,从而使得叙述在时间上呈现平静、克制、不间断的流动,这种奇特的叙述流,其实就是马尔克斯一直追求的那种外祖父母讲故事时不紧不慢的方式。若干年后,已成为作家的马尔克斯终于重新发现了它:‘事物并非仅仅由于它是真实事物而像是真实的,还要凭借表现它的形式……必须像我外祖父母讲故事那样老老实实地讲述。也就是说,用一种无所畏惧的语调,用一种遇到任何情况、哪怕天塌下来也不改变的冷静态度。’即使到了暮年,马尔克斯仍对生活保持孩童般的惊奇感,而叙述时的冷静,恰恰是以此为依托的:只有习惯于细微处发现生活的人,才不会对所谓意外、反常与大事件,显露出一惊一乍的夸张。”
为了更好地领悟感受这段话,关于《霍爱》的阅读,还远远没有结束。